Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Mitä tarkoittaa sana "hyproconcracy"

    Englantia vissiin...
    11143
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 11

    Vanhimmat

    Tarkistapa ensiksi sanan oikeinkirjoitus.
    Kerro myös, millaisessa yhteydessä sana on esiintynyt.
    Vasta sitten voidaan yrittää selvittää sanan merkitystä.

    Äänestä

    Ei ole englannin kielessa tuota sanaa.

    Äänestä

    Kukahan tietää, mitä englannin "aam" tarkoittaa?

    Äänestä

    • Voi olla Air-toAir-Missile, Alcohol Awareness Month tai mita muuta silta valilta. Konteksti auttaisi taas kerraan.

      Äänestä

    • Ei, kyllä se on aivan oikea sana vaikkakin vanha sellainen. Se on tullut englannin (kirja)kieleen 1526 ja on vanha saksalainen ja hollantilainen tilavuusmitta (37 - 41 gallonaa). Näin kertoo omistamani The Shorter Oxford English Dictionary (vuodelta 1947).

      Äänestä

    • Onhan aami toki tunnettu Suomessakin.

      ”Aami on vanha Suomessa käytetty veto- eli tilavuusmitta. Yksi aami on 60 kannua eli 120 tuoppia eli noin 157,03 litraa.”

      Käytännössä hyvinkin samaa luokkaa kuin barreli (barrel) eli tynnyri.

      http://fi.wikipedia.org/wiki/Tilavuus

      Äänestä

    • Pidän huvittavana sanan "noin" käyttöä, kun tilavuus annetaan kahden desimaalin tarkkuudella.

      Äänestä

    Englannissa on jänniä lääketieteellisiä sanoja kuten "proctectomy". Suomessa kyseinen "operaatio" täytyy kuvata kahdella sanalla.

    Äänestä

    Koska aloittaja ei vaivautunut tarkistamaan sanan oikeinkirjoitusta saati kertomaan kontekstia, täytyy tyytyä arvailemaan:
    Urban Dictionaryn mukaan concrazy tarkoittaa äärimmäisen psykoottista ihmistä ja hypro tarkoittaa henkilöä, jolla on henkinen yliote muihin ihmisiin. Näiden ominaisuuksien yhdistelmää kuvaavaa sanaa ei suomessa ole, mutta voisihan sellaisen keksiä.
    Onko ehdotuksia?

    Äänestä

    • Sekopäinen öykkäri?

      Äänestä

    • Olly kirjoitti:

      Sekopäinen öykkäri?

      Hyvä ehdotus, Olly!
      Kun anglosaksitkin ovat tavoistaan poiketen luoneet yhdyssanan, voisimme ehkä suomeksi sanoa sekopääöykkäri.
      Tässä neljän vokaalin yhdistelmä "ääöy" on hieno, ja se tuo mieleeni mestarisanan "hääyöaie" ja huippusanan "hääyöaieoionta". Kymmenen vokaalia peräjälkeen!

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    arvaamaton4636 kirjoitti:

    Englantia vissiin...

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu