Englantia vissiin...
Mitä tarkoittaa sana "hyproconcracy"
arvaamaton4636
11
102
Vastaukset
- hyproconcracy
Tarkistapa ensiksi sanan oikeinkirjoitus.
Kerro myös, millaisessa yhteydessä sana on esiintynyt.
Vasta sitten voidaan yrittää selvittää sanan merkitystä. - nonever
Ei ole englannin kielessa tuota sanaa.
- 38_
Kukahan tietää, mitä englannin "aam" tarkoittaa?
- allamericanmope
Voi olla Air-toAir-Missile, Alcohol Awareness Month tai mita muuta silta valilta. Konteksti auttaisi taas kerraan.
- 38_
Ei, kyllä se on aivan oikea sana vaikkakin vanha sellainen. Se on tullut englannin (kirja)kieleen 1526 ja on vanha saksalainen ja hollantilainen tilavuusmitta (37 - 41 gallonaa). Näin kertoo omistamani The Shorter Oxford English Dictionary (vuodelta 1947).
- 90_kg
Onhan aami toki tunnettu Suomessakin.
”Aami on vanha Suomessa käytetty veto- eli tilavuusmitta. Yksi aami on 60 kannua eli 120 tuoppia eli noin 157,03 litraa.”
Käytännössä hyvinkin samaa luokkaa kuin barreli (barrel) eli tynnyri.
http://fi.wikipedia.org/wiki/Tilavuus - Raundap
Pidän huvittavana sanan "noin" käyttöä, kun tilavuus annetaan kahden desimaalin tarkkuudella.
- p_reiska
Englannissa on jänniä lääketieteellisiä sanoja kuten "proctectomy". Suomessa kyseinen "operaatio" täytyy kuvata kahdella sanalla.
Koska aloittaja ei vaivautunut tarkistamaan sanan oikeinkirjoitusta saati kertomaan kontekstia, täytyy tyytyä arvailemaan:
Urban Dictionaryn mukaan concrazy tarkoittaa äärimmäisen psykoottista ihmistä ja hypro tarkoittaa henkilöä, jolla on henkinen yliote muihin ihmisiin. Näiden ominaisuuksien yhdistelmää kuvaavaa sanaa ei suomessa ole, mutta voisihan sellaisen keksiä.
Onko ehdotuksia?- Olly
Sekopäinen öykkäri?
Olly kirjoitti:
Sekopäinen öykkäri?
Hyvä ehdotus, Olly!
Kun anglosaksitkin ovat tavoistaan poiketen luoneet yhdyssanan, voisimme ehkä suomeksi sanoa sekopääöykkäri.
Tässä neljän vokaalin yhdistelmä "ääöy" on hieno, ja se tuo mieleeni mestarisanan "hääyöaie" ja huippusanan "hääyöaieoionta". Kymmenen vokaalia peräjälkeen!
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1765259
Katso: Ohhoh! Miina Äkkijyrkkä sai käskyn lähteä pois Farmi-kuvauksista -Kommentoi asiaa: "En ole.."
Tämä oli shokkiyllätys. Oliko tässä kyse tosiaan siitä, että Äkkijyrkkä sanoi asioita suoraan vai mistä.... Tsemppiä, Mi1284715- 303006
Kyllä poisto toimii
Esitin illan suussa kysymyksen, joka koska palstalla riehuvaa häirikköä ja tiedustelin, eikö sitä saa julistettua pannaa301961"Joka miekkaan tarttuu, se siihen hukkuu"..
"Joka miekkaan tarttuu, se siihen hukkuu".. Näin puhui jo aikoinaan Jeesus, kun yksi hänen opetuslapsistaan löi miekalla231804Haluan jutella kanssasi Nainen
Olisiko jo aika tavata ja avata tunteemme...On niin paljon asioita joihin molemmat ehkä haluaisimme saada vastaukset...O161757Hermo mennyt sotealueeseen?
Nyt hammaslääkäriaika peruttiin neljännen kerran. Perumiset alkoi tammikuussa. Nyt uusi aika elokuulle!????1101744Poliisiauto Omasp:n edessä parkissa
Poliisiauto oli parkissa monta tuntia Seinäjoen konttorin edessä tänään. Haettiinko joku tai jotain pankista tutkittavak221730Haluan tavata Sinut Rakkaani.
Olen valmis Kaikkeen kanssasi...Tulisitko vastaa Rakkaani...Olen todella valmistautunut tulevaan ja miettinyt tulevaisuu301643Onko mies niin,
että sinulle ei riitä yksi nainen? Minulle suhde tarkoittaa sitoutumista, tosin eihän se vankila saa olla kummallekaan.181571