Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Juutinrauman silta englanniksi?

    Kuinka käännetään Juutinrauman silta englanniksi? Ruotsiksi se on Öresundsbron.
    7301
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 7

    Vanhimmat

    • The Oresund bridge

      Äänestä

    Paljonkohan maksanee juuttisäkillinen lanttuja (a jute sack full of swedes)?

    Äyrillä (öre, øre) en selvinnyt tuon mahtisillan ylittämisestä vajaa vuosi sitten, vaan lanttumaan juuttaat höyläsivät korttiani noin 49 euron verran Malmön päässä. Sund prissättning? Knappast.

    Äänestä

    • Bilturist, menit ihan väärään suuntaan. Kun talvella ajoin Hetasta Norjan puolelle, rajavahtina kojun nurkalla oli naali. Ei kysellyt luottokorttia, vaan luikki karkuun.

      Äänestä

    • Örelös kirjoitti:

      Bilturist, menit ihan väärään suuntaan. Kun talvella ajoin Hetasta Norjan puolelle, rajavahtina kojun nurkalla oli naali. Ei kysellyt luottokorttia, vaan luikki karkuun.

      Totta mooses, vääräänpä hyvinkin suuntaan! Olisi pitänyt mennä Juutinrauman reittiä alas ja Via Balticaa ylös. Kuitenkin: koko 5 538 km:n turneella korttia piti ohennushöylätä muuallakin ihan riittämiin, joten ei se yksi kolo kokonaisuudessa paljoakaan ratkaissut.

      Mutta komea oli silta!

      http://tinyurl.com/ka24c6o

      Äänestä

    • Kun silta valmistui v. 2000, sen rakentaminen oli tullut maksamaan 19,6 miljardia Ruotsin kruunua. eli n. 2 miljardia euroa. Maksattavat siltaa nyt autoilijoilla.

      Äänestä

    Nimiä ei (yleensä) käännetä englanniksi, vain ruotsiksi ja toisinpäin.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Whichbridge kirjoitti:

    Kuinka käännetään Juutinrauman silta englanniksi? Ruotsiksi se on Öresundsbron.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu