Mitä vastaan, jos...?

miten_on

Jos sanon jollekulle, että esim. miljonääri on lainasana ja tämä kysyy mistä tiedän sen, niin mitä minun on vastattava?

11

<50

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • tattiaivo

      Eräs saksalainen ystäväni tuumaili kauan sitten suomen kieleen tutustuessaan, että otetaan lähes mikä tahansa kansainvälinen/muun kielinen sana ja laitetaan perään i-kirjain, niin siitä tulee suomenkielen sana. Sehän toimii useimmissa lainasanoissa.

      • taliaivo

        Suomi on täynnä lainasanoja, joita ei edes tunnisteta lainasanoiksi. Edes kaikkein tavallisimmille asioille ei ole välttämättä omakielistä sanaa käytössä. Suomalaislapset ovat varmasti leikkineet ja ehkä pelanneetkin ennen kuin sanat "leikki" ja "peli" ruotsista lainattiin, mutta missä on alkuperäinen sana? Virossa on "mängida" -- ehkä se on ollut tämä (*mänkiä?).

        Edellisessä viestissä kuvatulla tavalla voidaan muodostaa ns. sivistyssanoja.

    • Kaasus

      Viittaa tähän: http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/siv/sanatm.html

      Lainasanat eli vierassanat on laajempi käsite kuin ns. sivistyssanat. Viimeksimainitut tuntee yleensä suomeen perinteisesti kuulumattomista äänteistä tai kirjaimista, kuten b, c, d jne, mutta ei välttämättä.

      • paitsi_että

        Eikös d kuulu suomen kieleen?

      • amaran

        Tiedetään ,ettei se todellakaan kuulu. ;)

    • helppo1plus20on21

      Ihan jo vaikka siitäkin, että siinä on "o" ja "ä" samassa sanassa (muittei kuitenkaan yhdyssana).

    • aeerg

      Katso suomen sanojen alkuperästä tai muista vastaavista kirjoista. Onhan noita lainasanoja paljon, kai niitä on paljon enemmän kuin suomen omaperäisiä sanoja. Lainakin kuulostaa lainalta.

    • Langage

      Tuossa tapauksessa ehkä olisi helpointa sanoa, että sana miljonääri tulee ranskan kielen sanasta millionnaire (ilmeisesti ruotsin kautta). Eli selität, mistä kielestä sana on lainattu/peräisin.

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Haluan sinut, kuuletko minua.

      Haluan sinut. Toivon, että voisimme olla yhdessä. Mietin pystynkö täyttämään toiveesi, olemaan arvoisesi. Voisitko saad
      Ikävä
      96
      1555

    2. Hän on tosi

      hyvännäköinen. Ei edes ryppyi oo. :D
      Ikävä
      54
      1053

    3. Alastomat miehet seksikeinussa lasten nähden PRIDEssä!

      https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/adf62289-a0b6-4b4c-9672-9e19c01beb51 Eikö nyt muka mene jo aivan liian pitkälle että
      Maailman menoa
      403
      961

    4. Kuka sitä naista maalittaa

      Täällä oikeasti?
      Ikävä
      164
      913

    5. Rakastan häntä

      Jumala, rakastan häntä. Haluan olla hänen omansa. Hänen vierellä. Halata häntä.
      Ikävä
      57
      762

    6. Anteeksipyynnöstä

      Uskotko anteeksipyynnön voimaan? Mikä tekee anteeksipyynnöstä vaikeaa? Onko se mielestäsi joskus turhaa, joko pyytäjän
      Ikävä
      124
      737

    7. Ei kukaan ole katsonut

      Kuten sinä. Niin välittävä ja hellä katse.
      Ikävä
      51
      678

    8. Onko mun toinen

      Puoliskoni täällä, huhuuu 😍❤️ Ihanista ihanin 😚😚
      Ikävä
      57
      651

    9. Naiselle Kuuleppa Tämä

      Tämä ei ole mikään vitsi. Minulla on ikävä sinua nainen! Naiselle mieheltä
      Ikävä
      38
      645

    10. Oletko päässyt minusta

      Eteenpäin?
      Ikävä
      76
      642
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt