Jos sanotaan, että joku ei sanonut johonkin juuta eikä jaata, tarkoitetaan, että hän ei ollut puolesta eikä vastaan. Miksi sanotaan näin? Sekä juu että jaahan voivat olla myöntäviä vastauksia.
Ei juuta eikä jaata
jaaei
53833
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Minun käsitykseni mukaan sanonta "ei juuta eikä jaata" ei tarkoita "ei puolesta eikä vastaan" vaan sitä, että henkilö ei osannut sanoa asiasta oikeastaan yhtään mitään. Se ei siis viittaa puolueettomuuteen vaan osaamattomuuteen.
Jokainen tulkoon uskollaan autuaaksi, ja autuaita ovat puupäät, sillä he eivät huku.
Käsitys on mielestäni vajaa, sillä kyse voi olla myös varovaisuudesta eli haluttomuudesta ottaa hätäistä kantaa. Varsinkin vastuullisille virkamiehille tämä on terveellinen taktiikka.
On siis löydetty jo kolme eri tulkintamahdollisuutta.
Eiköhän siinä ole kyse yksinkertaisesti siitä, että kielellinen merkitystarkkuus on saanut antaa tilaa "soinnikkuudelle".
Ellei sano mitään, niin pian tulkitaan, että vaikeneminen on myöntymisen merkki. Onkohan?