Kukahan viitsisi kertoa paremman suomennoksen Pixmanian johdottomille kaiuttimille. Suomentaja ei osaa suomea, eikä nähtävästi tiedä kaiuttimistakaan mitään.
http://www.pixmania.fi/audio/mp3-kaiuttimet/yleispatevat-mp3-kaiuttimet-17298-s.html
http://www.pixmania.fi/audio/mp3-kaiuttimet/yleispatevat-mp3-kaiuttimet-17298-s.html
Vastaukset 8
Vanhimmat
Tuo oli hauska:
"Yhteensopivuus: <...>, iPhone 5, iPhone 5C, iPhone 5S, iPod Touch (3. sukupuoli tai uudempi), Android-tabletit ja -älypuhelimet (2.1 tai uudempi versio), Bluetooth-laitteet"
Eikös jo kolmas sukupuoli ole aika modernia ajattelua, mutta tämä ranskalainen sivusto nostaa käsitteet vieläkin uudemmalle tasolle.
Eikös ruotsalaiset ole keksineet kolmannen sukupuolen, hen:in?
Miten on, myönnetäänkö sukupuolenvaihdoseläke Suomessa noin vain, ilman erityisiä sosiaalisia perusteita? Saako sen tuplana vaihtaessaan sukupuolta menopaluuna?
Hyväksyn "hen" sanan vaikkapa näin. Viivi Pumppanen = Vi vill pumpa hen.
Sana hen tuo minun mieleeni ensinnä kanan. Mieleni (ei se kodinkonevalmistaja) on varmastikin ristiinkontaminoitunut eri kielten sanoista, aiheuttaen älyttömiä mielleyhtymiä.
Ensin sukupuolenvaihdoseläke, sitten mahdollisesti myös rintamieseläke?
Minun tietääkseni kolmas sukupuoli on se, joka työntää plugin väärään reikään.
Onko vääriä reikiä? Mitä jos ei ole plugia?