Miten suomenruotsissa lausutaan sana "gästgiveri"?
Lausuminen: gästgiveri
aaaaaaaaaaaaa
17<50
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 17
Vanhimmat
G:t lausutaan kuten suomen j:t, ä eka tavussa kuten suomen e, paino eka ja vika tavuilla.
Riikinruotsissa sanan ääntämys on poikkeuksellinen [jɛɧɪvɛriː], eli stg yhtenä sj-äänteenä. Olisiko [jɛʃɪvɛriː] vastaava ääntämys suomenruotsalaisittain?
https://skriftas.wordpress.com/2010/06/15/dagens-uttal/
Meillä on kuitenkin vain pieni määrä Ruotsista Suomeen muuttaneita Ruotsalaisia, joten ei ole mitään ongelmaa missään asiassa. SuomenRuotsalaisia ei ole kansakuntana olemassa.
Kyllä ne Ruotsista Suomeen muuttaneet ääntävät edelleen kaikki samalla tavoin, kun ovat tottuneet ääntämään kotimaassaan Ruotsissa.
Että yliopistokin puhuu mitä sattuu.
http://almanakka.helsinki.fi/fi/nimipaivat/suomenruotsalaiset-nimipaivat.html
Rohkenenpa sitten minäkin kysyä. Miten äännetään suomenruotsissa nimi Gezelius, entä ruotsinruotsissa? Äännetäänkö g j:nä vai g:nä ja z s:nä vai ts:nä?
Suomen Ruotsia ei ole olemassa.
Kysymys oli asiallinen, joten toivon myös asiallisia vastauksia. Poskisolistit älkööt vaivautuko.
Mikä se semmoinen Suomen Ruotsi on?
Onko Suomi miehittänyt Ruotsin valtion?
Kun kirjoitetaan pienellä alkukirjaimella ja yhteen, tarkoitetaan kieltä. Kun kirjoitetaan isoilla alkukirjaimilla, tarkoitetaan valtioita. Puhuin siis kielestä.
Kouluruotsin perusteella sanoisin että se lausutaan "jestjiiveri", suomeksi hauskasti "kestikievari". Muuten, olen joskus ihmetellyt historian kiemuroita ajatellessani paikkojen nimiä. Kuten Pietarsaari, ruotsiksi Jakobstad. Pietarin monet luulevat tuntevansa, mutta kuka oli tämä Jakob? Entä Nykarleby'lle nimensä lainannut Kaarle tai muu hemmo, jonka nimikkokaupunki on nerokkaasti suomennettu Uusikaarlepyyksi.
Ja vielä, suomenruotsalaiset taitavat olla kaappijuoppoja, koska juomalaulunsakin kuuluu että "Helan går" eli kaikki menee (mitä talosta löytyy), Mennenit ja Lasolit ynnä muut. Ilmankos ovat niin iloisia.
Osataan sitä Suomessakin! Turos Hevi Gee laulaa:
"Ostetaanko Antabukset tosillemme,
vai jatketaanko niin kuin ennenkin?
Ostetaanko Antabukset toisillemme,
muuten kohta maistuu Mennenkin."
Gezelius ainakin itse sanoo ketseelius.
jästgiveri = hiivanantamo?
Olen suomenruotsalainen ja asunut Ruotsissakin melkein 20 vuotta. Kertaakaan en ole kuullut suhuässää tuossa sanassa. Sana on toki vanhanaikaisena aika harvinainen, ja uskon että muinoin stg on suhissut, ehkäpä jossain viekäkin.