Mikähän mahtaa olla ilta-sanan etymologia?
Kuvittelen, että alkuaan on käytetty sanaa "ehtoo", koska lähes sama sana löytyy viron kielestäkin samassa merkityksessä ("õhtu") ja ilta siten lienee myöhäisempää perua.
ilta ja ehtoo
2
1634
Vastaukset 2
- kahdesta-haarasta
Ilta-sanan etymologiaa ei tunneta, mutta se esiintyy muissakin itämerensuomalaisissa kielissä. Itämerensuomalaisten läntisessä haarassa käytettiin enemmän ehtoo-sanaa, itäisessä ilta-sanaa, mutta jako ei ollut ehdoton.
Viro, varhainen suomi (siis aikoinaan puhuttu kieli, Varsinais-Suomen alue) ja häme ovat läntistä haaraa, savo ja karjala itäistä haaraa. Kun vanha kirjakieli rakentui Varsinais-Suomen kielen pohjalle Agricolan ja kumppanien työn tuloksena, ehtoo-sana sai raamatunkielen ja kirjakielen statuksen. 1800-luvulla syntyi uusi kirjakieli, joka otti paljon itäisiä savolaisia vaikutteita. Ilta-sanan käyttö runsastui.
Nykysuomi on siis poikkeava muista itämerensuomalaisista kielistä. Sitä, tai sen tapaista, ei ole puhuttu alunperin missään, vaan se on muodostettu kahdesta kielimuodosta, itämerensuomen läntisestä ja itäisestä haarasta. - Illastaja
Ehtoo voi tulla ruotsinkielen sanasta afton. Illasta en tiedä, lienee suomalaisugrilainen alkuperä.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Taas uusi PS:n rasismiKOHU!
Nyt Mauri Peltokangas on taas huuliaan lepattanut. Suomen rasistisin puolue - PS! https://www.iltalehti.fi/politiikka/a6491414- 1131349
Naisten liian suuret vaatimukset?
Palstalla näkee usein vlituksia siitä, että naisilla on miehille liian suuria vaatimuksia. Haluankin nyt mielenkiinnosta198919Jarruton, viritetty ja kilvetön mopo
Ajo-oikeudeton ja uppiniskainen kuski. Tuloksena vääntynyt aita, rusinaksi muuttunut mopo ja pari pipiä.327865Olen henkisesti väsynyt. Takki tyhjä.
Olen joutunut elämään yksin liian kauan. Työttömänä ja somepaskaa. Työpaikoilla joudun kiusatuksi. En enää tiedä, mitä230805- 58723
Peräti 12 000 ihmisen toimeentulo leikattiin puoleen kun eivät ilmoittautuneet työkkäriiin!
Peräti 12 000 ihmisen (useimmat nuoria miehiä) toimeentulo leikattiin puoleen kun eivät ilmoittautuneet työkkäriiin! ht232677Onnittelut taktiikan vaihdoksesta mies!
Esität nykyisin varattua, ettei naiset jää roikkumaan , mutta sinä saat haluamasi. Oletpa sinä hieno mies. 👏🏻 Osasin o175671Katotaan miten jaksat tätä
Olen valmis pelaamaan tätä seuraavat 10v. Voit kysyä tutuilta miten olen erittäin kärsivällinen.88630Tiedätkö mitä mies
Sinulla ei ole kaikki kunnossa päänupissa! Älä pilaa sitä, mitä sinulla on oikeassa elämässä. Tämä ei ole mitään rakkaut21581