Mitenhän sanotaan suomeksi vaatetta, joka on leikattu niin että se on kapeampi ylhäältä ja leveämpi alhaalta ja muodostaa sen vuoksi laskoksia. Englanniksi tuollainen näyttää olevan flared.
Selventäviä kuvia voi katsoa täältä: https://encrypted.google.com/search?tbm=isch&q=flared skirt&tbs=imgo:1
Flared suomeksi
Vaatturitaas
7
552
Vastaukset
Miten olisi tämä:
https://duckduckgo.com/?q=laskostettu&ia=images
?- Vaatturitaas
Laskostettu on liian epätarkka sana, koska laskostuksia on muunkinlaisissa vaatteissa. Haen eri sanaa kuin laskostettu, pliseerattu, drapeerattu, poimutettu.
Tuskinpa tasan samaa tarkoittavaa sanaa suomesta löytyy. Ominaisuutena esimerkiksi hameelle englannin flaring olisi liehuva. Ajatuksena molemmissa kielissä aivan sama "liehuva liekinvarsi".
Tarkennuksena toki, että flared kuitenkin pääasiassa tarkoittaa ulospäin kaareutuvasti leikattua ja ommeltua vaatetta, voi olla, mutta ei tosiaankaan välttämättä laskostettua.- Vaatturitaas
Kiitoksia kommenteista. Liehuva sopinee hyvin siihen kohtaan, missä vieraskieliseen sanaan törmäsin.
- Kellohelma_
Meillä päin noita kutsutaan kellohameiksi. Täyskello hame on silloin, kun nopeasti pyöriessä helma nousee vyötärön tasolle.
- Vaatturitaas
Hametta voi siis sanoa kellohameeksi, mutta entä sitten, kun tuollainen alaspäin levenevä on osa pitkää takkia?
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 17611185
- 545328
Taas ryssittiin oikein kunnolla
r….ä hyökkäsi Viroon sikaili taas ajattelematta yhtään mitään https://www.is.fi/ulkomaat/art-2000011347289.html462555- 372256
Vanha Suola janottaa Iivarilla
Vanha suola janottaa Siikalatvan kunnanjohtaja Pekka Iivaria. Mies kiertää Kemijärven kyläjuhlia ja kulttuuritapahtumia131771Valtimon Haapajärvellä paatti mäni nurin
Ikävä onnettomuus Haapajärvellä. Vene hörpppi vettä matkalla saaren. Veneessä ol 5 henkilöä, kolme uiskenteli rantaan,431675Tiedän kuka sinä noista olet
Lucky for you, olen rakastunut sinuun joten en reagoi negatiivisesti. Voit kertoa kavereillesi että kyl vaan, rakkautta311310Känniläiset veneessä?
Siinä taas päästiin näyttämään miten tyhmiä känniläiset on. Heh heh "Kaikki osalliset ovat täysi-ikäisiä ja alkoholin v361265Tulemmeko hyvin
Toimeen ja juttuun keskenämme? Luulen, että sopisit hyvin siihen ☀️ympäristöön, paljon kaikkea erilaista.♥️mietin tätä s61076Daniel Nummelan linjapuhe 2025
Kansanlähetyksen toiminnanjohtajan Daniel Nummelan linjapuhe tänään. Rehellistä analyysiä mm. evlut kirkosta ja piispo1051001