Flared suomeksi

Vaatturitaas

Mitenhän sanotaan suomeksi vaatetta, joka on leikattu niin että se on kapeampi ylhäältä ja leveämpi alhaalta ja muodostaa sen vuoksi laskoksia. Englanniksi tuollainen näyttää olevan flared.

Selventäviä kuvia voi katsoa täältä: https://encrypted.google.com/search?tbm=isch&q=flared skirt&tbs=imgo:1

7

171

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
      • Vaatturitaas

        Laskostettu on liian epätarkka sana, koska laskostuksia on muunkinlaisissa vaatteissa. Haen eri sanaa kuin laskostettu, pliseerattu, drapeerattu, poimutettu.


      • Tuskinpa tasan samaa tarkoittavaa sanaa suomesta löytyy. Ominaisuutena esimerkiksi hameelle englannin flaring olisi liehuva. Ajatuksena molemmissa kielissä aivan sama "liehuva liekinvarsi".

        Tarkennuksena toki, että flared kuitenkin pääasiassa tarkoittaa ulospäin kaareutuvasti leikattua ja ommeltua vaatetta, voi olla, mutta ei tosiaankaan välttämättä laskostettua.


      • Onhan suomessa sana liehuhame, mutta kuulostaa sanana jotenkin alatyyliseltä.


      • Vaatturitaas

        Kiitoksia kommenteista. Liehuva sopinee hyvin siihen kohtaan, missä vieraskieliseen sanaan törmäsin.


    • Kellohelma_

      Meillä päin noita kutsutaan kellohameiksi. Täyskello hame on silloin, kun nopeasti pyöriessä helma nousee vyötärön tasolle.

      • Vaatturitaas

        Hametta voi siis sanoa kellohameeksi, mutta entä sitten, kun tuollainen alaspäin levenevä on osa pitkää takkia?


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. en vaan saa häntä pois

      Mielestäni pyörimästä. Onko kellekään toiselle käynyt näin? Ihastuin pakkomielteisesti noin vuosi sitten erääseen naiseen. Ei vaan katoa mielestä va
      Ikävä
      176
      2173
    2. Suomi24 kysely: ihmisten kuplautumista ei pääosin koeta vakavaksi ongelmaksi

      “Kuplautumista on mahdotonta estää. Ihmiset ovat aina viihtyneet samankaltaiset arvot ja maailmankatsomuksen jakavassa seurassa ja muodostaneet sen pe
      Suomi24 Blogi ★
      37
      1771
    3. Ohhoh! Glamourmalli Elena, 29, teetti tiimalasivartalon - Vei rahaa ja tuotti tuskaa - Katso kuvat!

      Transtaustainen glamourmalli Elena Vikström on käynyt vuosien ajan plastiikkakirurgisissa toimenpiteissä. Tästä näet lopputuloksen: https://www.suomi
      Kotimaiset julkkisjuorut
      12
      1511
    4. Ostiko Martina uuden ponin tyttärelleen, vai oliko myös Stefan itsekkin valitsemassa ponia .?

      Kiva kun on tyttärelle mielekäs harrastus annettu, ehkä vielä on tulevaisuudessa hänelle tärkeä ja valitsee sen perusteella tulevan ammatin.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      236
      1276
    5. Sinä olet tärkeä

      Herätät minussa kunnioitusta. Kiehdot minua. En oikein saa kiinni sinusta. Ehkä juuri siksi. Aistin että sinäkin pidät minusta. Vetovoima on ollut alu
      Ihastuminen
      62
      1260
    6. Varisjärvellä mersu.

      Varisjärven tiellä tuli vanhamersu kylkiedellä mutkassa vastaan ja vähällä keulaan mutta tökkäs penkkaan, hyppäsin omasta autosta ulos ja kävin kiskas
      Suomussalmi
      16
      1088
    7. Belorf haistattaa seuraajiaan "You can hate me now"...

      Vai haistattaako lompakkoa, joka taisi viimeinkin ymmärtää häipyä Sofian ulottumattomiin ? Sofia raukka on niin typerä, että ottaa nostetta "omasta tv
      Kotimaiset julkkisjuorut
      62
      1013
    8. Mitähän ajattelet J

      Tästä kaikesta? Mä välitän susta oikeasti.
      Ikävä
      60
      987
    9. Wau mikä kroppa Sofialla

      Kuva instassa kun on suihkurusketuksessa. Kyllä on muodot kohdallaan, on kuin jumalainen Venus patsas. Eikä ole mitään järkyttäviä lonkero tatuointeja
      Kotimaiset julkkisjuorut
      103
      692
    Aihe