Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    to call foul on

    Mitenkäs otsikon teksti olisi suomeksi? Laittakaa englannin kielinen esimerkki
    myös.

    Study Calls Foul On Claim etc.
    5<50
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    Tohtoreita, maistereita melkein jokainen, mutta eipä osannut paikallinen enkun opettaja-maisteri vai tohtoriko lie, antaa mitään järkevää käänöstä. Sanoi sen viittaavan jotain kyllä homeeseen???

    Äänestä

    Tutkimus vaittaa vaitetta vaaraksi. (vaaraksi=wrong, ei mikaan kukkula:))

    Äänestä

    Kutsuu virhettä...
    Kutsuuko virhettä tulemaan vai kutsuuko virhettä joksisin, sitä voi sitten miettiä. Eli kuten google saman asian sanoisi: "Be calling errors to come , or be calling an error joksisin , it will then be able to think about ."
    Google-kääntäjän tekijä on varmaankin ollut ruomenruotsalainen, koska käyttää tuollaista sekakieltä.

    Äänestä

    • Joku on tehnyt tutkimusta ja vaittaa sen perusteella etta lehmat lentaa. Tama toinen ryhma vaittaa tulosta vaaraksi.
      Ei tassa mitaan tulkinnanvaraa ole.

      Äänestä

    Tutkimus osoittaa väitteen vääräksi.

    to call foul: to say that something that has happened is unfair or illegal: The opposition parties have cried foul at the president's act, seeing it as a violation of democracy

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    tobeornot kirjoitti:

    Mitenkäs otsikon teksti olisi suomeksi? Laittakaa englannin kielinen esimerkki
    myös.

    Study Calls Foul On Claim etc.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu