Mistä murteesta on yleistynyt ikinä-sanonta? Esim. "paras ikinä". Suomea tuo ei ole, joten onko vaikutukset ruotsista vai venäjästä?
Mistä murteesta yleistynyt
kuinmän
18218
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 18
Vanhimmat
Ikinähän on synonyymi sanalle koskaan. Ikinä en tekisi noin, koskaan en tekisi noin.
Paras ikinä on sama kuin kaikkien aikojen paras, siis parempi kuin koskaan.
Eli:
Tulos oli parempi kuin koskaan ennen. - Tulos oli parempi kuin ikinä.
Meneekö se noinkin?
Tulisiko ikinä sanasta ikänä.
Niin olen aina luullut, mutten tierä.
Tuo on käännöslaina englannista, "best ever".
Ihan OK ilmaus, mitäpä sitä ihmettelemään.
OK ilmaus? Taitaa olla yksi lapsellisimmista ilmaisuista, joita kieleemme on tullut.
C'mon. Se nyt vaan on niin et kieli muuttuu and what not ja vieraista kielistä otetaan mallia. Deal with it.
WOW!
Kyllä tuo on huanoo suoaoaomee ja töksähtävän kuulloista, mutta kukin puhukoon miten haluaa, ei se minua haittoo.
... jos hankkisitte elämän?
Siinä kanssa yksi järjetön "hianoa kun on amerikkaa" lausahdus.
Toinen vastaavanlainen anglismi, jota varsinkin palloilulajien selostajat käyttää: "...X syöttää, mutta Y EI KOSKAAN saa palloa/kiekkoa...". Suomenkielessä tarpeeton KOSKAAN tuollaisessa yhteydessä, 'ei' riittäisi.
Sanoisin että kaikkien aikojen paras...
Suomen kieleen on ympätty ja ympätään edelleen kaikenlaisia englannin/amerikan sanoja ja sanontoja.
Pitäisi nostattaa kansannousu kauniin ja ilmeikkään äidinkielemme puolesta.
Samaan toimintaan voitaisiin ympätä myös moninaisiin murteisiimme tutustuminen ja niiden arvostaminen.
Taivas on tällä hetkellä niin ihmeellisen punaisen kirjava, että varmasti sen nähdessään "kielinerot" huutavat että WAU!
KAIKILLE niille, joita millään tavoin häiritsee se, että suomeen tulee lainasanoja ja -ilmauksia muista kielistä ja ne vieläpä usein syrjäyttävät vanhempia ilmauksia: vetäkää vittu päähänne ja paetkaa vuorille!
Kylläpäs anssimatti keksi huikean kirjoituksen. Sinulle "vanhempi ilmaisu" on varmaankin peräisin 1990-luvun puolivälistä. Se oli aikaa kun kyniä ei vielä ollut kaikilla.
Onhan se hienoa olla nuori ja puhua amerikkaa. Jatka vain samaan malliin.
Elähän sie ny hyvä miäs hermostu.
Saakai sitö muailmuan männöö ihimeetellä ihan miten lystääpi.
Murteet ovat rikkaus, ja ns. vanhoja sanontoja pitäisi viljellä enemmältikin.
Onneksi meidän koulussa on oivallettu, että suomen kielellä voi leikkiä käyttäen "vanhaa" suomea.
Tässäpä muutama esimerkkilause:
"En ole kuunaan kuulut moisesta."
"En kuuna päivänä menisi sellaiseen paikkaan."
"Soita oitis minulle, kun olet saattanut kotitehtäväsi loppuun."
"Älä alati räpellä sitä puhelintasi."
No ainakin Kotkan rannikkopatteristossa kutsuttiin aikoinaan vanhempia varusmiehiä iki-miehiksi. He siis olivat siellä ikinä.
Tuostapa johtuikin mieleeni, että eikös siinä jukka Virtasen kirjoitttamassa The Joulukalenterissakin seikkaillut joku iki-iäkäs?