Ahma englanniksi

AhMattiMiekii

Mistähän kielestä lienee peräisin tämä ahmaa tarkoittava englanninkielinen wolverine- sana? Ajan takaa sitä, että tietääkseni Brittein saarella ei ole ahmoja ollut enää niinä aikoina, jolloin kyseistä kieltä luotiin, ehkä ei koskaan jääkauden jälkeen. Saatan tosin olla väärässäkin.

Sanalle tuli käyttöä ja sen keksimiselle tarvetta viimeistään, kun englannin kieli levisi Pohjois-Amerikkaan, koska siellähän on ahmoja. Keksittiinkö sana vasta uuden mantereen asuttamisen yhteydessä?

4

235

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • pikkuhotkija

      Sanan alkuperä on kylläkin ihan vastaava kuin suomessakin. wolf = ahmia, hotkia
      Toinen engl. nimitys on glutton = ahmatti

      Tai ehkä ajat takaa jotain muuta, jota en ymmärtänyt.

    • ihmetyksenihmetys

      Ennenvanhaan meilla oli kirjastot mutta nykyisin Google toimittaa samaa virkaa. Olisit voinut itse etsia tietoa hakusanoilla "wolverine origin", "wolverine etymology". Onnea tuleville tutkimusmatkoille.

      • AhMattiMiekii

        Joo, kyllä siellä googlessa vatuloidaan jotain tämän sanan alkuperästä, vartalosta ja johdannaisesta. Mutta sitä, kuinka ja mihin aikaan kyseiselle eläimelle, josta arvelen, ettei se edes ole kuulunut englantia Euroopassa puhuneiden kielialueelle, on annettu nimi wolverine, vastausta ei löydy. Siksi tutkimusmatkaa piti googlen ulkopuolelle laajentaa.


    • yyt3h6

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Työsuhdepyörän veroetu poistuu

      Hallituksen veropoliittisen Riihen uutisia: Mitä ilmeisimmin 1.1.2026 alkaen työsuhdepyörän kuukausiveloitus maksetaan
      Pyöräily
      48
      3080
    2. Ruumis kanavassa

      Mikä juttu eilen ollut poliisit palokunta ambulanssi ja ruumis auto sillalla. Tekikö itsemurhan
      Suomussalmi
      27
      2884
    3. Pieni nainen, paras nainen

      Näin se nyt vaan on. Mieheltä
      Ikävä
      121
      2316
    4. Onko tässä paljon lääkettä..

      Keski-ikäselle 43v Ketipinor 100mg Brintellix 10mg Venlafaxin 75mg Xanor 1mg Propral 40mg Xatral CR 10mg Esomepratsol 4
      Ikävä
      228
      1432
    5. Ei mitään menetettävää

      Arvostin ja kunnioitin sun tunteita. Menit nyt liian pitkälle. Mulla ei ole enää mitään menetettävää ja sä tulet sen huo
      Ikävä
      163
      1336
    6. Tapani Kiminkine n on ammuttu Helsingissä

      Kertoo poliisilähteet...
      Maailman menoa
      11
      1296
    7. Oi! Jorma Uotinen ja Helena Lindgren paljastivat yllätysuutisen: "Rakkaudella"

      Professori, tanssija, koreografi, Tanssii Tähtien Kanssa -tuomari Jorma Uotinen ja Suomen meikkitaiteen pioneeri, laulaj
      Suomalaiset julkkikset
      12
      1073
    8. Mitä sä ajattelet

      Musta tällä hetkellä? Onko vihaa, rakkautta vai halu vältellä jotta unohtaa
      Ikävä
      74
      979
    9. Pakko tulla tänne

      jälleen kertomaan kuinka mahtava ja ihmeellinen sekä parhaalla tavalla hämmentävä nainen olet. En ikinä tule kyllästymää
      Ikävä
      39
      922
    10. Riittäisi juoruakkoille puhumista tässä kylässä

      On mennyt mahottomaksi touhut. Taksi renki kuskaa akkaansa töihin lienekkö mitään lupaa yrittäjältä tähän touhuun. Kylän
      Hyrynsalmi
      13
      802
    Aihe