Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Löyttiin niityltä

    Georg Malmstén aloittaa kappaleensa "Kolme pientä possua" näin "Taisi olla keväällä, kun ne löyttiin niityltä..."

    Mikä verbimuoto on "löyttiin"? Eikö tässä pitäisi olla "löytyi"?
    5105
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    Supistumamuoto muodosta löydettiin, passiivin imperfekti. Käytetään varsinkin runoudessa, joskus muutenkin.

    Äänestä

    • Kyllä, ja syy miksi "löyttiin" käy selväksi, kun yrittää laulaa kohdan sanalla "löydettiin". Kyse siis tavujen lukumäärästä. Kolmen tavun sana ei mahdu luontevasti säkeeseen.

      Äänestä

    Näitähän tavusovitelmia on varsinkin vanhoissa runoissa ja laulunsanoissa paljonkin, enemmän tai vähemmän mielivaltaisia, siis sellaisia, joita ei tosipuheessa ole missään kuultu.
    "Äl' yli päästä perhanaa..." (J.L. Runeberg)

    Äänestä

    Eikö tämä Georg Malmsten myöntänyt, että hänen varhaisimmissa suomenkielisissä levytyksissään esiintyy useitakin väärin lausuttuja sanoja siksi, että hänen suomen kielen taitonsa oli näinä aikoina puutteellinen.

    Äänestä

    • Taitaa olla jälkiselittelyä huolimattomuudelle. Malmsten lauloi, että "mitä tässä maailmassa velkantuu" pro velkaantuu. Kun sana kirjoitetaan kahdella a:lla, mikä Malmsteninkin olisi pitänyt nähdä, lienee mahdotonta selittää, että luuli sen äännettävän lyhyenä.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Paha_susi kirjoitti:

    Georg Malmstén aloittaa kappaleensa "Kolme pientä possua" näin "Taisi olla keväällä, kun ne löyttiin niityltä..."

    Mikä verbimuoto on "löyttiin"? Eikö tässä pitäisi olla "löytyi"?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu