Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Jumittaa ja soittaa

    HS:n tämän päivän lehdessä on virke: "Asuntokauppa siis jumittaa." Sillä tarkoitetaan, että asuntokauppa on jumiutunut. Korvani piti verbiä 'jumittaa' transitiiviverbinä, mutta Kielitoimiston sanakirjan mukaan virke onkin hyvää suomea. Kumman korvassa on vika, sanakirjan laatijoiden vai minun?
    Toinen samanlainen verbi on 'soittaa', jota monet jääkiekkoselostajat viljelevät sanoessaan erän lopussa: "Summeri soittaa." Itse sanoisin, että summeri soi. Tätä soittaa-verbin merkitystä ei kuitenkaan ole Kielitoimiston sanakirjassa, joten se lienee yhä väärin?
    3<50
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    Jumittamisen suhteen olet väärässä mutta summeriasiasta olen samaa mieltä. Tosin jätit mainitsematta, että yleensä ne selostajat lisäävät siihen perään esim. "erän päättyneeksi" tms. ja silloin tuo "soittaa" on oikeastaan kohtalaisen järkevä.

    Äänestä

    • "Tosin jätit mainitsematta, että yleensä ne selostajat lisäävät siihen perään esim. "erän päättyneeksi" tms. ja silloin tuo "soittaa" on oikeastaan kohtalaisen järkevä."
      Jätin mainitsematta, koska minunkin korvissani mainitsemasi esimerkki olisi ihan hyvää suomea. MTV:n Mika Saukkonen kertoo summerin soittavan ilman mitään jatkoa, ja samoin sanovat jotkut Nelosen urheilukanavienkin selostajat, esimerkiksi juuri televisioidun ottelun HPK-Ilves selostaja. Nimi ei jäänyt mieleen.
      Mitä tulee jumittamiseen, itse sanoisin näin:
      Kesä jumittaa asuntokaupat, joten ne jumiutuvat/jumiintuvat.
      Kielitoimiston sanakirjan mukaan tämäkin on mahdollinen:
      Kesä jumittaa asuntokaupat, joten ne jumittavat.
      Tyylipisteitä tuosta ei kai sentään voisi jakaa ainakaan asiatekstissä.

      Äänestä

    Jumittaminen on minusta rakennuksen varustamista tupajumeilla. Kun työ on valmis, rakennus on jumitettu.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Jumittaa_mitä kirjoitti:

    HS:n tämän päivän lehdessä on virke: "Asuntokauppa siis jumittaa." Sillä tarkoitetaan, että asuntokauppa on jumiutunut. Korvani piti verbiä 'jumittaa' transitiiviverbinä, mutta Kielitoimiston sanakirjan mukaan virke onkin hyvää suomea. Kumman korvassa on vika, sanakirjan laatijoiden vai minun?
    Toinen samanlainen verbi on 'soittaa', jota monet jääkiekkoselostajat viljelevät sanoessaan erän lopussa: "Summeri soittaa." Itse sanoisin, että summeri soi. Tätä soittaa-verbin merkitystä ei kuitenkaan ole Kielitoimiston sanakirjassa, joten se lienee yhä väärin?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu