NOPEAN VASTAUKSEN TARPEESSA

Hei! Olen kirjoittamassa englanniksi viestiä, joka minun tulisi lähettää mahdollisimman pian, ja siksi tarvitsisin vastauksen tähän kysymykseen mahdollisimman pian. Joten siis, en tiedä kuuluuko tässä lauseessa käyttää of-/for- vai that-sanaa. Vaihtoehdot ovat siis
1. "I'm really thankful of Kinetic Vibe making this concert happen"
2. "I'm really thankful that Kinetic Vibe is making this concert happen"
3. "I'm really thankful for Kinetic Vibe making this concert happen".
Oikea tapa sanoa kyseinen asia saattaa olla jokin täysin muukin.
2<50
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 2

Vanhimmat

Virke 2 on ihan kelvollinen. Myös tämä olisi mahdollinen: I'm really thankful to Kinetic Vibe for making this concert happen.
Virkkeen loppu on toki kieliopillisesti oikein, mutta eillei ole erityistä syytä painottaa sanaa 'happen', lyhyempikin versio riittäisi: I'm relly thankful to Kinetic Vibe for this concert.

Äänestä
  • Heh heh! Tietysti: really.

    Äänestä

Kommentoi aloitusta


huonoenganti kirjoitti:

Hei! Olen kirjoittamassa englanniksi viestiä, joka minun tulisi lähettää mahdollisimman pian, ja siksi tarvitsisin vastauksen tähän kysymykseen mahdollisimman pian. Joten siis, en tiedä kuuluuko tässä lauseessa käyttää of-/for- vai that-sanaa. Vaihtoehdot ovat siis
1. "I'm really thankful of Kinetic Vibe making this concert happen"
2. "I'm really thankful that Kinetic Vibe is making this concert happen"
3. "I'm really thankful for Kinetic Vibe making this concert happen".
Oikea tapa sanoa kyseinen asia saattaa olla jokin täysin muukin.

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu