Mihin murrealueeseen kuuluu tapa aloittaa lause "En tiedä, mutta..."? Ja mistä tuollainen kummallinen ilmaus ylipäätään lie syntynyt?
Tuli mieleen, kun sattui erään kaupallisen radiokanavan taajuudelta korviin mainos, jonka lopussa oli virke, joka kuului suunnilleen "En tiedä, mutta näin se on". Ja joskus olen sattunut tuon kuulemaan ihan "livenäkin" jonkun sanomana.
Mikä murrealue?
10-14
3
152
Vastaukset
- USAforever
Se on sitä Amerikkaa. Heillä on ikioma marssilaulu "I don't know but i've been told". Onhan se hienoa käyttää samaa ilmaisua myös täällä.
- w654trew
Uskallan väittää n. 99.99% varmuudella, että tuo EI ole "jenkkilaina". Muistan nimittäin kuulleeni sitä sen verran vanhan ikäpolven ihmisiltä ja sen verran kauan aikaa sitten, ettei anglismeja ollut vielä suomeen juurikaan ilmestynyt.
- J.Käkriäinen
w654trew kirjoitti:
Uskallan väittää n. 99.99% varmuudella, että tuo EI ole "jenkkilaina". Muistan nimittäin kuulleeni sitä sen verran vanhan ikäpolven ihmisiltä ja sen verran kauan aikaa sitten, ettei anglismeja ollut vielä suomeen juurikaan ilmestynyt.
Juu, ei varmaan ole anglismi. Olen kuullut tuon niin eri puolilla Suomea ja niin eri- ikäisiltä, että aivan omaa tekoa on suomessa.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1901323
Anteeksipyynnöstä
Uskotko anteeksipyynnön voimaan? Mikä tekee anteeksipyynnöstä vaikeaa? Onko se mielestäsi joskus turhaa, joko pyytäjän138893- 85842
- 51748
Voisin jopa maksaa että saisin nähdä sut mies
Miten helvetissä joku voi olla tollanen kotihiiri. Edes mä en ole noin paha ku sä! Miten sua voi ikinä edes nähdä ?51720Martinan tarve valehdella.
Miksiköhän Martina valehtelee niin paljon,onko hän tietoinen siitä että valheistaan jää useimmiten kiinni? Esimerkkinä t251612Stubb munasi - Suomessa kuuluu liputtaa Suomen lipulla
Presidentinlinnan ja Mäntyniemen salkoihin nostettiin sateenkaariliput lauantaina. Suurin osa kansasta ei varmasti pidä311597Olisitko oikeasti valmis rikkomaan
Perheesi? En haluaisi sitä, mutta ne on teidän välisiä asioita. Voin olla sinulle vain kaverikin… ei paineita. Minä kesk55579- 53574
Tumman vihreä mercedes
Mikä se on tuo kylää ympäri ajava vihreä mercedes, takakontti tärisee kuin hullu ja välillä kylän juoppojakin kuskailee,7570