Mihin murrealueeseen kuuluu tapa aloittaa lause "En tiedä, mutta..."? Ja mistä tuollainen kummallinen ilmaus ylipäätään lie syntynyt?
Tuli mieleen, kun sattui erään kaupallisen radiokanavan taajuudelta korviin mainos, jonka lopussa oli virke, joka kuului suunnilleen "En tiedä, mutta näin se on". Ja joskus olen sattunut tuon kuulemaan ihan "livenäkin" jonkun sanomana.
Mikä murrealue?
10-14
3
114
Vastaukset
- USAforever
Se on sitä Amerikkaa. Heillä on ikioma marssilaulu "I don't know but i've been told". Onhan se hienoa käyttää samaa ilmaisua myös täällä.
- w654trew
Uskallan väittää n. 99.99% varmuudella, että tuo EI ole "jenkkilaina". Muistan nimittäin kuulleeni sitä sen verran vanhan ikäpolven ihmisiltä ja sen verran kauan aikaa sitten, ettei anglismeja ollut vielä suomeen juurikaan ilmestynyt.
- J.Käkriäinen
w654trew kirjoitti:
Uskallan väittää n. 99.99% varmuudella, että tuo EI ole "jenkkilaina". Muistan nimittäin kuulleeni sitä sen verran vanhan ikäpolven ihmisiltä ja sen verran kauan aikaa sitten, ettei anglismeja ollut vielä suomeen juurikaan ilmestynyt.
Juu, ei varmaan ole anglismi. Olen kuullut tuon niin eri puolilla Suomea ja niin eri- ikäisiltä, että aivan omaa tekoa on suomessa.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 2082525
Törkeä eläinsuojelurikos Sonkajärvellä
Pohjois-Savossa Sonkajärvellä noin 40 kissaa ja reilut 10 koiraa on jouduttu lopettamaan kaltoinkohtelun vuoksi, kertoo401664Jotkut ihmiset pelkäävät syöpää sairastavaa
On hauskaa, kun kertoo jollekin, että "minulla on syöpä". Jotkut käyttäytyvät kuin se olisi tarttuva tauti. Eivät uskall1431305Lavrov suivaantui Stubbille perustellusti.
Lavrov perusteli suivaantumistaan tosiasioilla Suomen tarinasta sotiemme jälkeen, tutkija Tynkkynen ja pankkihenkilö Sol2971121Sukupuolia on vain kaksi- kohukassista tuli kova tuomio perheenisälle oikeudessa.
https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/4d4db0d9-4dda-4ba6-a699-25d725683ad6 Miten näin normaalista kassissa olevasta tekstis3151075Se ei ihan oikeasti vaatisi kuin yhden
Tekstiviestin... Jos rakastat minua vielä toivoisin että laittaisit minulle viestiä. Rakastatko? Oletko oikeasti niin pe561032Kääminsä polttanut taksi suomussalmella
Vieläkö sillä hermonsa menettäneellä hulluja ylinopeuksia ajavalla asiakkaansa haukkuvalla( jos ajat paska kyydin hänen221020- 55936
Jorma Uotinen avaa sanaisen arkkunsa TTK-miesparista ja koko uudistuksesta: "Sehän on..."
Tanssii Tähtien Kanssa -parketilla nähdään ensimmäistä kertaa Suomessa tanssiparina miespari kauden alusta asti. Mikko S21843Eronnut Janni Hussi palaa julkisuuteen - Aloittaa uudessa työssä, joka on aivan uusi pesti Suomessa
Janni Hussi on saanut viime aikoina kohujulkisuutta, kun hänen ja Joel Harkimon avioliitto päättyi eroon kesällä 2025. H12835