Kuinka käännyttäisitte sumeksi?
"I would really like to finish this tonight but I can only do so much / there's only so much I can do."
"I would really like to finish this tonight but I can only do so much / there's only so much I can do."
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
"Haluaisin todella saada tämän valmiiksi tänä iltana, mutta en kykene mahdottomuuksiin / voin tehdä vain minkä kykenen / jossain vaiheessa raja tulee vastaan."
Oho. Ei saa arvailla toisen tarkoituksia. Pitää kääntää se mitä kysytään.
Näin käännyttäisin: "Please go away, Finland is fin."