Sopimustekstiä

Sopimustekstiä


Tämmönen sopimustekstinpätkä pitäs saada suomeksi. Oisko keltään apua?

This Agreement may not be assigned by either Party without the prior written consent of the other Party.
purtsi
3<50
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 3

Vanhimmat

Eli siis parin lakikurssin pohjalta englannissa itse maarittelisin kyseisen tekstin tarkoittavan etta
sopimusta ei voi allekirjoittaa ennen kuin on toinen osapuoli on kirjallisesti suostunut myos siihen.

Eli siis toisen osapuolen kanssa pitaa viela sopia ehdoista eli saada hyvaksynta enne sopimuksen voimaan tulemista, ja
erityisehtona etta toisen osapuolen pitaa antaa kirjallinen suostumus.

Toivottavasti pikkuisen auttoi eteenpain!

Äänestä

Tätä sopimusta ei saa siirtää jommankumman osapuolen ilman etukäteen antamaa kirjallista suostumusta toiselle osapuolelle.

Äänestä

Sanoisin kuitenkin:
Kumpikaan osapuoli ei saa siirtää tätä sopimusta ilman toisen osapuolen etukäteen antamaa kirjallista suostumusta.

Äänestä

Kommentoi aloitusta


purtsi_07 kirjoitti:

Sopimustekstiä


Tämmönen sopimustekstinpätkä pitäs saada suomeksi. Oisko keltään apua?

This Agreement may not be assigned by either Party without the prior written consent of the other Party.
purtsi

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu