https://www.youtube.com/watch?v=ClR9tcpKZec
Hitler puhumassa hyvän ystävänsä Mannerheimin kanssa saksaksi. Videossa myös tekstit englanniksi. Täällä kun on niitä niin hyviä englannin taitajia ja oletettavasti myös suomenkieltä taidatte kun täällä palstalla olette, niin voisitteko suomentaa tuon?
Hitler puhumassa hyvän ystävänsä Mannerheimin kanssa saksaksi. Videossa myös tekstit englanniksi. Täällä kun on niitä niin hyviä englannin taitajia ja oletettavasti myös suomenkieltä taidatte kun täällä palstalla olette, niin voisitteko suomentaa tuon?
Vastaukset 6
Vanhimmat
Hevosmies, opettele ensin kunnolla eglantia, kasva ulos teini-iästä ja palaa sitten asiaan.
Tässäpä sinulle sinulle suomennus; https://www.youtube.com/watch?v=f52DXOZuMxg
Tuostako sä oot ton paskas keksiny? Jou mään....
Tulkoon vielä mainituksi, että tuon tätini mies, hänkin 94-vuotiaaksi elänyt, oli vapaussodaksi kutsutun sotamme veteraani. Hänen ryhmänjohtajansa kyseisessä vuoden 1918 sodassa oli sittemmin kansakunnan ylimpään kermaan kohonnut kajaanilainen lukiolaispoika nimeltä Urho Kaleva Kekkonen.
Herra hevosmies, tässäpä sinulle https://www.youtube.com/watch?v=q3bj6xfOcZ0
Kieliasusta päätellen kysyjä on selvästikin melko nuori, eikä tietenkään kieliopi vielä silloin hyvin suju.