Mikä on oikea ääntämys englanniksi, skotiksi, amerikanenkuksi ja irlanniksi?
Etunimi Sean
enolebond
10462
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 10
Vanhimmat
Henkilöiden nimet äännetään niin kuin nimen haltija haluaa ne äännettävän. Emme voi mitenkään tietää asiaa tällä foorumilla.
Tämä on laajalti levinnyt harhakäsitys. Ei pidä paikkaansa.
Jos haluan, että nimeni Hakro äännetään "iskaionprins", oletko valmis ääntämään sen näin?
Suomeksi en. Mutta jos sanot sen olevan englanninkielinen nimi, niin silloin kyllä. Englanninkielisissä nimissä on melko yleistä, että ääntämys vaihtelee ja nimenhaltija valitsee.
/ʃɔn/ , [shawn]
Miksi tuolla pitäisi olla eri ääntämys eri maissa? Se, että Sean äännetään virheellisesti lähes kaikkialla ei tee virheellisistä ääntämyksistä virallisia.
Millä perusteella pidät jotain ääntämystä ainoana oikeana?
En pidä.
Suosittelen pientä logiikan kurssia tai sitten tutustumista sellaiseen käsitteeseen kuin "rehellisyys". Jos kerran kyseenalaistat sen, että nimi äännetään eri maissa eri tavalla ja "lähes kaikkialla virheellisesti", niin silloin sinun täytyy pitää jotain tiettyä ääntämystä oikeana, muutenhan ne muut eivät voisi olla virheellisiä.
Sisareni tyttärenpojan etunimi on Sean. Se äännetään hänen kotimaassaan Uudessa-Seelannissa /ʃɔn/.
Tulkoon vielä mainituksi, että Sean on tavallaan kaimani. Oma etunimeni Jukka on muunnos nimestä, joka tunnetaan suomalaisessa Raamatussa muodossa Johannes ja englanninkielisessä maailmassa yleisimmin muodossa John. Sean on yksi saman nimen irlantilainen (iirinkielinen) muoto.
http://english.stackexchange.com/questions/217012/why-is-sean-pronounced-shawn
Mmm! The ideal man...A man intellectual and charming, capable to be my companion to theatre or to a dinner-party. A man who can be good companion for a hiking in the forest , who can make fire for us or cut woods for the sauna or fix something broken at home.
Emotional, romantic and sensual...