Tämä on vain osittain kielikysymys, mutta en keksinyt mitään muutakaan palstaa asialle.
Telkkarissa mainostettiin taannoin jotain Sibeliukseen liittyvää ohjelmaa tai ohjelmasarjaa sitaatilla, joka oli ilmeisesti äijältä itseltään kotoisin: "Älkää koskaan kirjoittako yhtään turhaa nuottia, sillä jokainen nuotti pitää elää!".
Minua jäi askarruttamaan, oliko tuossa kielivirhe (Sibeliuksen äidinkielihän kai oli ruotsi) ja tarkoitus sanoa "jokaisen nuotin pitää elää" vai tarkoitettiinko, että säveltäjän (tai soittajan?) pitäisi elää jokainen nuotti?
Telkkarissa mainostettiin taannoin jotain Sibeliukseen liittyvää ohjelmaa tai ohjelmasarjaa sitaatilla, joka oli ilmeisesti äijältä itseltään kotoisin: "Älkää koskaan kirjoittako yhtään turhaa nuottia, sillä jokainen nuotti pitää elää!".
Minua jäi askarruttamaan, oliko tuossa kielivirhe (Sibeliuksen äidinkielihän kai oli ruotsi) ja tarkoitus sanoa "jokaisen nuotin pitää elää" vai tarkoitettiinko, että säveltäjän (tai soittajan?) pitäisi elää jokainen nuotti?
Vastaukset 3
Vanhimmat
Hei!
Kyseinen sitaatti on tosiaan Sibeliukselta itseltään ja tuossa muodossa hän sen myös sanoi. Ja nimenomaan sillä tarkoitetaan sitä että säveltäjän/soittajan tulee elää jokainen nuotti.
Itseasiassa YouTubesta löytyy harvinainen Sibeliuksen haastattelu, jossa hän asian sanoo. Hän antoi tämän neuvoksi, kun toimittaja kysyi millaisia neuvoja hän haluaisi antaa nuorille säveltäjille. Kyseinen haastattelu löytyy nimellä "Jean Sibelius haastattelu 1948". Laatu on mitä on, mutta tuo kyseinen sitaatti kuuluu aika selvästi ja se tulee joskus kuunnelman puolenvälin jälkeen.
Sibeliuksen äidinkieli oli ruotsi, mutta myös suomi sujui häneltä hyvin.
Kiitos kaunis :) Asia jäi askarruttamaan, asiayhteydestä irrotettuna kun ei voinut tietää, mitä lauseessa tarkoitettiin. Ja asiaa tietysti vaikeutti vielä se, että tuossa oli vähän sellainen "metafyysinen" sisältö sanalla "elää" :)
Oletan, että Sibelius tarkoitti jälkimmäistä vaihtoehtoasi. Jotain siihen suuntaan, että jokaisen nuotin on säveltäjässä itsessäään aikaansaatava jonkinlainen tunne-elämys. Tai tuon nuotin on oltava merkityksellinen sävellyksellä tavoitellun tunne-elämyksen kannalta.