Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Venäjän apua

    Miten sanotaan venäjäksi: anteeksi että hävisitte maailmanmestaruuden vuonna 2014 tuomaripelin takia, mutta sellaista jääkiekko on. Pelkkää politiikkaa.
    962
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 9

    Vanhimmat

    прости меня, что вы проиграли чемпионат мира в 2014 году из-за рефери игры, но вид хоккея. Простое политика.

    Äänestä

    • Asian voi ilmaista myös hieman toisin: Я русский всадник, и вы всегда можете рассчитывать на меня, потому что я не говорю koskaa правда.

      Äänestä

    • rooman kirjoitti:

      Asian voi ilmaista myös hieman toisin: Я русский всадник, и вы всегда можете рассчитывать на меня, потому что я не говорю koskaa правда.

      Tietenkin se periaate löytyy tuostakin filosofisesta lausahduksesta, mutta ymmärsin että kysyjä hakee kirjaimellista käännöstä.

      Äänestä

    • Totta.

      Äänestä

    Olen natiivi venäjän puhuja, edelliset käännökset on tehty google translatella.
    Мне очень жаль, что вы проиграли чемпионат мира 2014 года из-за судейских игр. Такой вот нынче хоккей. Сплошная политика.

    Äänestä

    Surkea yritys kotiryssältä.

    Äänestä

    • Perusteluita kehiin?

      Äänestä

    Miten sanotaan venäjäksi (translitteroituna latinalaisiin aakkosiin):

    - Te venäläiset olette surkeita persereikiä jo pienestä pitäen, sen näki nuorten MM-kisojen loppuottelusta.

    Saa muotoilla, kunhan törkeysaste pysyy vähntään samana.

    [Hyvä ystäväni on syntyperäinen venäläinen (puhuu täysin suomeakin) ja haluan yllättää hänet. Ystävyys ei siitä takuulla kärsi, pahempaakin herjaa on suomeksi heitetty ilman käsirysyjä tai puukkohippasia.]

    Äänestä

    Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    poruski kirjoitti:

    Miten sanotaan venäjäksi: anteeksi että hävisitte maailmanmestaruuden vuonna 2014 tuomaripelin takia, mutta sellaista jääkiekko on. Pelkkää politiikkaa.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu