Tämän kielen näin siis Discovery kanavalla joskus taannoin tulleessa ohjelmassa. Kyseessä oli kieli, jossa ei muistaakseni ollut ollenkaan "aikaa". Siis jos kävi vaikka eilen kalassa, aikaa ei ilmaistu puheessa ollenkaan. Ei ollut sanoja menneisydessä tapahtuneelle esim. eilen.
Mikä kieli?
wenge
3<50
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
??
https://en.wikipedia.org/wiki/Tenseless_language
Tässä taas "edellinen kirjoittaja." Kannattaa myös pitää mielessä, että sanaa 'here' ei välttämättä tarvitse suomentaa. En oikein tiedä näitä kieliopillisia termejä, mutta tässä tapauksessa 'here' liittyy enemmän siihen tapahtumaan kuin itse paikkaan. Saatan ehkä vähän mennä ristiin tämän toisen vieraan kanssa, mutta en oikein hienolla tavalla osaa selittää kaikkia kielioppiasioita, ja menen välillä vain kielikorvan mukana. :) Mutta esimerkkinä voisi esittää vaikka tilanteen, jossa joku yrittää tehdä työtä, ja sitten huoneeseen pyyhältää toinen henkilö. Tämä työskentelijä voisi vaikka sanoa "Get out, I'm trying to work here!" Tässä tilanteessahan sanaa 'here' ei käännettäisi, vaan se ikään kuin pudotetaan pois.
Vieras
Tuossa Wikipedian artikkeliissa on virhe. Guarani ei suinkaan ole "tenseless language" , vaan verbimuotoja löytyy paljonkin:
https://fi.wikipedia.org/wiki/Guaranin_kieli