Mistä ne mainoksessa tuon t:n siihen väliin saa?
Dacia va Datcia
vähänihmetyttää
9119
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 9
Vanhimmat
Se on pseudoromaniaääntäminen. Oikea ääntäminen on dat͡ʃi.a
Kuinkahan monessa maassa vaivautuvat ääntämään oikein, hyvä jos myyjät edes.
Sekoittaa muuten aika helposti Datsuniin, jota brändinä ollaan herättelemässä henkiin.
Datsuni on mun ratsuni sanottiin aikanaan, ja tampereen kielessä Daciakin lausuttaneen 'rasia', vaikka pitäisi sanoa 'ratsia'
Mutta Tammereellakin sanotaan kyllä dotke eikä rotke kun puhutaan dodgesta.
Muita kieliä ja murteita pitäisi kunnioittaa, eikös se pitäisi lausua rods tai edes rotsi.
Tarkoittaa näköjään suomeksi väistöliike tai metku, varmaankin ajateltua että muiden pitäisi väistää kun logossa pässi vai tarkoittaakohan pässiäkin. Ram tarkoittaa ainakin myös pässiä ja pässeillä usein metkut mielessä.
Nääsvillestä niin tiedä, mutta eikös jossain Pohojammaalla muuan pikkupoika tuntenut joskus kysyttäessä ainakin kolme R:llä alkavaa automerkkiä:
”Ratsuni, Rotke ja Riisselimersu”?
Minun puolestani vaikka Daakia.
https://fi.wikipedia.org/wiki/Daakia
BTW: sain eilen sähköpostia Norwegian-lentoyhtiöltä. Viestissä oli mm. seuraavanlainen houkutus:
»Buda & Pest
Danude-joki jakaa Budapestin kahtia, Budaksi ja Pestiksi. Aloita Pestistä, jossa voit vierailla maailman kolmanneksi suurimmassa parlamenttitalossa. Tämän jälkeen jatka matkaasi Budan puolelle, Citadella-linnalle. Linnalta aukeaa mahtavat näkymät sekä Budaan että Pestiin.»
Ei ole vuottakaan siitä, kun käväisin Budapestissa Norwegianin siivin. Perillä tuli käväistyksi mm. illallisristeilyllä Tonavalla (mielitiettyni synnyntäpäivän kunniaksi) ja ylitetyksi tuo Euroopan toiseksi pisimmäksi mainittu joki useammankin komean sillan kautta. Mutta miksi ihmeessä se on norskille Danude – miksi ei edes Danube?
Dacia (automerkki) on siis nimetty suomen kielellä Daakiaksi kutsutun maakunnan mukaan. Maakunnan nimi on latinaksi Dacia.
En ole latinisti, mutta tietääkseni latinan ääntämyksessä on eri koulukuntia. Suomalaisen koulukunnan mukaan C ääntyy K:na niin etu-kuin takavokaalienkin yhteydessä: Cicero on suomalaiselle /kikero/. Muun muassa saksalaiset ääntävät (tietääkseni) latinan C:n ts-äänteenä sen esiintyessä etuvokaalin yhteydessä, ja sama Cicero on heille /tsitsero/.
Voisin kuvitella, että mainosmiesten suusta kuultu ”Datsia” on myönnytys kansainvälisyydelle: halutaan ääntää automerkin nimi samaan tapaan kuin useimpien eurooppalaisten luullaan sen ääntävän.
Parempi tuokin kuin Dakia tai Daakia.