författare ställer upp från Finland som kandidater
till Nodiska Rådets litteraturpris.
Carina Karlsson,Sabine Forsblom och Sirpa Kähkönen.
till Nodiska Rådets litteraturpris.
Carina Karlsson,Sabine Forsblom och Sirpa Kähkönen.
En ålänning,en finlandssvensk och en finskspråkig
maskrosguden
2674
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 26
Vanhimmat
Yllättääkö ketään????? Jos Suomen kielipolitiikka vastaisi täysin Ruotsin ja Ahvenanmaan kielipolitiikkaa ja olisi aina vastannut, ei todellakaan ehdokkaiksi olisi valittu näitä ("kiintiö"). Tämä on tietoinen valinta valitsijoilta! Joko suomalaisilla vihdoin alkaisi silmät avautua, millainen positiivinen syrjintä tässä maassa vallitsee?? Suomessa on UPEITA kirjailijoita, taiteilijoita, muusikkoja jne. maa täynnä!
Så du anser att Sirpa Kähkönen är en dålig representant för den finskspråkiga kvoten ?
Den finska boken är ju förstås alltid översatt,men det har knappast någon betydelse.
On Suomen kielipolitiikka kyllä aikmoisen epäoikeudenmukainen, kun edelleenkin vuonna 2016 ruotsinkielisten ainoa tieto mittavasta ja kattavasta suomalaisesta kulttuurista on se, että "suomalaiset kirjat ovat aina käännöksiä". Herätkää jo suomalaiset, mihin olette alistuneet jo satoja vuosia ja alistutte edelleenkin!!!
Så är det.
Suomalainen kirja pitää olla käännetty ennen kuin se voi osallistua kilpailuun. Mutta muilla kielillä kirjoitettuja kirjoja ei tarvitse kääntää vaan ne voivat olla alkuperäiskielellä.
Suomalainen joustaa aina pohjoismaiden edessä.
Inte är det ju något tvång att delta.
Finland har ändå tre representanter.
Sabine Forsbloms böcker Maskrosgudens barn och Maskrosguden beättar om den fattiga svenskspråkiga arbetarbefolkningen.Finlandssvenska författare har mera skrvit om svenskspråkiga "bättre folk ",Sabine om hurriduunarit.
Suomi yksikieliseksi jo ! Suomen kielipolitiikka on jo muutettava vastaamaan Ruotsin ja Ahvenanmaan kielipolitiikkaa,.
Alistujia ei kukaan kunnioita ja suomalaiset, te olette valitettavasti juuri niitä!
Vääränlainen kielipolitiikka johtaa TIETYSTI tällaiseen positiiviseen syrjintään! Sehän on ihan luonnollista! Pakostikin esim. raha virtaa suhteessa enemmän edelleenkin ruotsinkielisille seuduille ja niin on aina ollut! Sellainen positiivinen syrjintä johtaa aina siihen tilanteeseen - ei ollut mitään sattumaa, että juuri kielenvaihtajaperheiden Sibeliuksesta ja Topeliuksesta tuli "kuuluisia", kun taas jotkut sellaiset, jotka eivät vaihtaneet sukunimiään ja kieliään, jäivät taustalle! Tämä on luonnollinen seuraus vääränlaisesta politiikasta ja nimenomaan SIIHEN on jo puututtava!!! Ja siihen puututaan muuttamalla Suomen kielipolitiikkaa muiden maiden kielipolitiikkoja vastaavaksi!
Herregud vilka predikningar vissa orkar hålla på med.
Totuus sattuu! Suomen historia on yksi häpeällisimmistä, sillä suomalaiset ITSE eivät ole edelleenkään kyenneet lopettamaan itseensä ja omaan kieleensä kohdistuvaa syrjintää. Sellaisia lampaita suomalaiset ovat!!!! Sibeliuksen perhe Sibben talosta muutti kielensä ja nimensä latinalaiseksi - ius-päätteeksi, samoin teki Topeliuksen perhe. Ne, jotka tätä "temppua" eivät vääränlaisen politiikan vuoksi tehneetkään, saivat sitten tyytyä siihen, että esim. julkisuutta omalle taiteelleen, työlleen tms. ei vaan saanut. Tämä on siis vääränlaisen politiikan SEURAUS, jota te sokeasti vaan katselette, kun taas me haluamme puuttua nimenomaan siihen SYYYHYN!
När Forsblom och Karlsson skriver böcker på svenska ( sitt modersmål ) då är det diskriminering mot finskspråkiga?
Voitteko olla noin lapsellisia? Esitättekö te tyhmiä?
Ei se ole syrjintää, vaan POLITIIKKA, joka on aina syrjinyt suomen kieltä ja suomenkielsiiä!!!! Eivät Forsblom ja Karlsson sattumoisin ole muuttaneet nimiään suomenkielisistä nimistä tuollaisiksi. Suomessa on hyvin vähän -son-päätteisiä nimiä juuri siitä syystä, että Suomessa nimet ovat KÄÄNNÖKSIÄ. Myös -son-päätteisiksi nimiksi käännettin ja vaihdettiin, mutta ne tapaukset olivat kuitenkin niin paljon harvinaisempia. Yleisimpiä nimenvaihdoksia ja käännöksiä olivat tietenkin ihan vaan käännökset ruotsin kielelle, mutta myös latinalaiset nimet, kuten Sibelius ja Topelius. Vallista tai Vallilasta tuli Wallenius jne. Tämä johtui siitä, että kielipolitiikka oli suomen kieltä syrjivää ja ON EDELLEENKIN. Ja juuri siksi me haluammekin siihen puuttua. Se on johtanut juuri tällaiseen positiiviseen syrjintään, jonka edelleenkin tänä päivänä näemme!
Myös esim. Lönnrotin piti väkisin vaihtaa nimensä ja opiskella ruotsin kielellä, vaikka se oli hänelle tavattoman vaikeaa. Suomen häpeä on juuri se, että Suomi ei tätä häpeällistä historiaansa ole saanut vieläkään päätökseensä!
Karlsson 7094 st
Andersson 6417st
Johansson 8672 st ,för att nu nämna de vanligast sonnamnen.Forsblom finns det endast 779 st.
Hissen går inte riktigt upp till översta våningen ?
Myös -son- päätteiset nimet ovat nimenvaihdoksia. Suomessa on todella vähän ruotsalaisia maahanmuuttajia - osa noista on myös niitä. Nuo luvut ovat todella pieniä muuten suhteutettuna. Ja tietenkin Suomessa on eniten niitä käännettyjä nimiä. Suhteessa paaaaljon enemmän kuin juuri -son-päätteisiä, jotka nimenvaihdoksina olivat harvinaisempia. Kyllähän silloin pahimpaan suomen kielen syrjinnän aikoihin tosiaan oli niitäkin, jotka halusivat vaihtaa nimensä myös -son-päätteisiksi, ei vaan tehdä käännöksiä. Vaihtoehtoisesti myös latinaksi, -ius-päätteisiä Suomessa on esim. paljon enemmän suhteessa.
Man önskar lycka till åt alla tre.
Pohjoismaiden kirjallisuuspalkinto pitää antaa teokselle joka on on ehdokasjoukosta paras. Sillä ei ole merkitystä, millä kielellä se on kirjoitettu, koska taiteessa ei ole tasa-arvoa.
Suomalainen kirja pitää olla käännetty ennen kuin se voi osallistua kilpailuun. Mutta muilla kielillä kirjoitettuja kirjoja ei tarvitse kääntää vaan ne voivat olla alkuperäiskielellä.
Totta. Suomalaisille kirjoille on todellinen esikarsinta, johon vaikuttavat monet tekijät, ei ainoastaan kirjan korkea taso. Vain harvat suomenkieliset kirjat käännetään jollekin skandinaaviselle kielelle. Vain harvat jollakin skandinaavisella kielellä kirjoitetut teokset käännetään suomeksi.
Täsmennys: vain harvat jollain skandinaavisella kielellä kirjoitetut palkitut teokset käännetään suomeksi.
Finnar är inte intresserade av att läsa böcker från andra nordiska länder ?Jag gillar annars isländska böcker,de är också översatta ,till svenska.
En ole "finne", ei kiitos! Olen suomalainen.