..poikkeavat niin paljon toisistaan? Vastaukseksi ei kelpaa kielen pitkä historia. Italia paljon vanhempaa mutta äännetään kautta linjan kuten kirjoitetaan.
Miksi englannin ääntäminen ja kirjoitusasu..
Ääntämisestä
10202
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 10
Vanhimmat
Eikö se nyt ole ihan selviö, että jos sana kirjoitetaan furniture, niin se lausutaan myös vöönitsö.
Ei kai tuossa nyt pitäisi mitään ihmettelyn aihetta oleman?
Historialla ei ole asian kanssa mitään tekemistä. Egyptillä on paljon pitempi historia.
Huono trollausyritys tai vakava peiliinkatsomisen paikka.
Selitys on juuri kielen historiassa. Englanti on monen kielen ja murteen sekoitus, italia taas latinan suora jälkeläinen.
Englanti ei suomalaisten mielestä ole foneettinen, koska suomen kieli on foneettisempi. Kuitenkin, -nk ja -ng äänteet eivät ole foneettisia.
Italian kielessä poikkeuksia on enemmän, mutta pääsääntöisesti vokaalit lausutaan kuten suomessa. Poikkeus on esim. ciao=tsao, jossa i-kirjain putoaa pois. (Ja se ei Italiassa ole tsau, vaan tsao).
Ja muutakin epäfoneettista: -np- lausutaan -mp-. Ja sitten on se yksi katkoäänne jota ei merkitä ensinkään.
Tarkoitat rajakahdennusta? Eli jos edellinen sana päättyy vokaaliin, puhekielessä seuraavan konsonanttialkuisen sanan alkukirjain on pidempi? Esim. "ota kalja" kuulostaa hassulta, jos sitä ei sano "otakkalja"?
Onko muissa kielissä vastaavaa, en tiedä.
En varsinaisesti, vaan esim. myös sanassa 'katkoäänne' o:n ja ä:n välillä esiintyvää katkoa.
Se on eräänlainen lievä kurkkuäänne.
Kokeile lausua kys. sana ilman sitä ja sen kanssa niin varmaan huomaat eron.
Hyödyllinen kirja Simeon Potter: Our language (julk. 1950) kertoo olennaisen englanninkielen historiasta.
Wadda u wanna say.
Tuo rajakahdennus tarkoittaa samaa kuin loppuhenkonen. Kuulostaahan se hassulta, jos sanoo ihan kuin yhteen pötköön sen "otakalja," mutta kun kuuntelee karjalan murretta puhuvia, niin silloin se kuulostaa ihan normaalilta. Karjalan murteesta kun puuttuu loppuhenkonen. Ja voi olla muitakin murteita, joissa sitä ei käytetä.