Miksi sanotaan, että aikaa tapetaan?
Tappaa aikaa?
pokke
4219
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Miksipä ei sanottaisi?
https://fi.wikipedia.org/wiki/Idiomi
Kun aika on tapettu, tämä on heittänyt veivinsä.
Tiesin kyllä, mitä se tarkoittaa, mutta ihmettelin vain, että miksi niin sanotaan.
Joku lingvisti saattaisi tietää onko idiomi "tappaa aikaa" tullut englannista suomeen. En tiedä onko venäjän убивать время varsinaisesti käytössä ja ruotsissa sama sanotaan tietääkseni tylsästi vaan että få tiden att gå. Miten saksassa?
Miten esim. aika voi kulua tai rientää, saati kuolla? Kuka oli se Matti, joka ensinnä oli kukkarossa? Onko oikeasti joskus satanut niin rajusti, että taivaalta on tullut akkoja äkeet selässä? Miksi juoppoa verrataan käkeen, onko joku joskus nähnyt käen kännissä?
Jne.
Oisiko tullut ruotsista, tappa tiden, hukata aikaa, heh-heh.