Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Palttiarallaa englanniksi

    "About" on noin, mutta onko englannissa mitä muita sanoja, jotka tarkoittavat "suunnilleen"?
    11114
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 11

    Vanhimmat

    approximately, around, roughly

    Äänestä

    • circa, broadly, close to, etc.

      Äänestä

    Ei ole, eikä ralli eli tankeroenglannissa about sanaakaan käytetä. Suomalainen sanoo aina jämptistä tarkalleen eli about sanalle ei ole käyttöä.

    Äänestä

    Mitä on "ympyrä ympyrän ympärillä"?

    A round on around of a round?

    Äänestä

    • Roundabout = liikenneympyrä/kiertoliittymä.

      Äänestä

    Palttiralli on niin typerä sana kuin olla voi.

    Äänestä

    • Sana kuin sana on lausujansa näköinen.

      Äänestä

    • Sana, joka osoittaa lausujansa lähestyvän asymptoottisesti idioottia.

      Äänestä

    • Kun olet asian havainnut, niin voitko kuvata tätä idiootin lähestymistä tarkemmin? Oliko lähestymisessä kenties joitain rikollisuuteen liittyviä piirteitä?

      Vai tarkoitatko ehkä, että lausujan ominaisuudet/lausunnot lähenevät idiotismia esim. ajan myötä tai havaintotapausten lisääntyessä. Jos, niin onko muutos aidosti jatkuvaa idiotismiakselia lähestyvää asymptoottisuutta vai sittenkin heilahtevaa diskreettiä lähenemistä. Täytyy puhua asymptoottisuuden yhdeydessä muuttujista, so. tutkimusyksikön ominaisuuksista, ei tutkimusyksiköistä!

      Matemaatiikon korvissa kommenttisi kuulostaa jokseenkin samalta kuin "Käytiin Venetsiassa kondomisoudulla ja hammasprotesti putosi silloin suusta kanavaan".

      Ei millään pahalla sentään ;-)!

      P.S. "Pauttirallaahan" on sinänsä irvailua näille "öpauttia" hokeville.

      Äänestä

    • Irwin irvii ihan asiallisesti! Lähestyä vs. lähetä, asymptoottisuus jne.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Baltia.ralli kirjoitti:

    "About" on noin, mutta onko englannissa mitä muita sanoja, jotka tarkoittavat "suunnilleen"?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu