Mikä on spa?

Orwell-1984

Nykykieleen näkyy ja kuuluu pesiytyneen ilmaisu "spa", jota käytetään ihan kuin se olisi oikeata suomea. Tarkoittanee jotain kylpylää?

Mitä tuo "spa" tarkkaan ottaen merkitsee? Mistä se on peräisin?

12

2342

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Kollimaattori

      spa (n.) Look up spa at Dictionary.com

      "medicinal or mineral spring," 1620s, from the name of the health resort in
      eastern Belgium, known since 14c., that features mineral springs believed to have curative properties. The place name is from Walloon espa "spring, fountain." As "commercial establishment offering health and beauty treatments," 1960.

      Tuo vuoden 1960 tulkinta lie lähinnä sitä, mitä Suomessa spalla tarkoitetaan, vaikka kylpylä ei välttämättä tarjoakaan mitään terveys- tai kauneuspalveluita, eikä selityksessä itse asiassa mainita kylpylästä mitään.

      Dictionary:

      1. a mineral spring, or a locality in which such springs exist.

      2. a luxurious resort or resort hotel.

      3. health spa.

      4. a hot tub or similar warm-water hydromassage facility, usually for more than one person.

      5. New England. soda fountain.

      Englanniksi spa on siis myös poreamme tai -allas, mutta suomeksi en ole moista kuullut spaksi nimitettävän.

      • Orwell-1984

        Kiitoksia Kollimaattori! Nythän tuokin asia selvisi. Ja osaanpa kiertää kaukaa "resortit" joiden mainoksissa on tuo ilmaisu "spa".

    • Belgian_GP

      Spa voi viitata myös Spa-Francorchamps'han.

    • grr_0000

      Heinolaan tullessa on kyltti KUMPELI SPA. Joka kerta mietin, mikä kirjain tuosta on kulunut pois: KUMPELITSPA? KUMPELIISPA?
      Vielä en ole järkevää kirjainta keksinyt, mutta Heinolassa on siis joku tosi ihmeniminen paikka tai nähtävyys. KUMPELIXSPA?

    • skyddsobjekt

      Systemprovningsanläggning.

    • Ken-knows

      Jo 1600-luvulta lähtien Belgian Spa niminen kylä oli tunnettu terveyskylpylöistään. Vähitellen muuallakin olevista kylpylöistä alettiin käyttää nimitystä Spa. On myös esitetty, että SPA olisi lyhennys latinankielisistä sanoista "Sanitas Per Aquam". Nykyajan turismiteollisuus on keksinyt sille myös, ehkä hieman harhaanjohtavasti, merkityksen Swimmin Pool Area.

    • NakkiPystyssä

      Minä olen Tallinnan huorien kanssa köllinyt kylpylöissä joissa on lukenut SPA.
      Ei ole ymmärryksen kanssa ollut mitään vaikeuksia joten säilyköön sanonta.

    • Anonyymi

      Kannattaisi pysyä näinä aikoina isänmaallisena ja suosia Suomalaista. Myös Suomen kieltä.

      • Anonyymi

        Ja suomalaisena opetella suomen kielen oikeinkirjoitus.

    • Anonyymi

      Olen aina pitänyt, että spa on lyhenne sanoista; Saa*anan Paha Asia

    • Anonyymi

      ”The place name is from Walloon espa ’spring, fountain’.”

      Nimi spa tulee siis Ville Walloonin Espalla olevasta suihkulähteestä.

      • Anonyymi

        Jos neste tulisikin oikeasti sieltä, niin voisin jopa uskoa tarinan.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Kiitos nainen

      Kuitenkin. Olet sitten ajanmerkkinä. Tuskin enää sinua näen ja huomasitko, että olit siinä viimeisen kerran samassa paik
      Tunteet
      12
      4570

    2. MTV: Kirkossa saarnan pitänyt Jyrki 69 koki yllätyksen - Paljastaa: "Se mikä oli hyvin erikoista..."

      Jyrki Linnankivi alias Jyrki 69 on rokkari ja kirkonmies. Teologiaa opiskeleva Linnankivi piti elämänsä ensimmäisen saar
      Maailman menoa
      91
      2356

    3. Hyväksytkö sinä sen että päättäjämme ei rakenna rauhaa Venäjän kanssa?

      Vielä kun sota ehkäpä voitaisiin välttää rauhanponnisteluilla niin millä verukkeella voidaan sanoa että on hyvä asia kun
      Maailman menoa
      564
      1785

    4. Kirjoita yhdellä sanalla

      Joku meihin liittyvä asia, mitä muut ei tiedä. Sen jälkeen laitan sulle wappiviestin
      Ikävä
      101
      1491

    5. Tykkään sinusta ikuisesti

      Olet niin mukava ja ihana ihminen rakas. ❤️
      Ikävä
      9
      1453

    6. Olet hyvin erilainen

      Herkempi, ajattelevaisempi. Toisaalta taas hyvin varma siitä mitä haluat. Et anna yhtään periksi. Osaat myös ilkeillä ja
      Ikävä
      67
      1187

    7. Yksi syy nainen miksi sinusta pidän

      on se, että tykkään luomusta. Olet luonnollinen, ihana ja kaunis. Ja luonne, no, en ole tavannut vielä sellaista, joka s
      Ikävä
      33
      1118

    8. Hyödyt Suomelle???

      Haluaisin asettaa teille palstalla kirjoittelevat Venäjää puolustelevat ja muut "asiantuntijat" yhden kysymyksen pohditt
      Maailman menoa
      219
      990

    9. Hyvää Joulua mies!

      Toivottavasti kaikki on hyvin siellä. Anteeksi että olen hieman lisännyt taakkaasi ymmärtämättä kunnolla tilannettasi, o
      Ikävä
      64
      967

    10. Paljastavat kuvat Selviytyjät Suomi kulisseista - 1 päivä vs 36 päivää viidakossa - Katso tästä!

      Ohhoh! Yli kuukausi viidakossa voi muuttaa ulkonäköä perusarkeen aika rajusti. Kuka mielestäsi muuttui eniten: Mia Mill
      Suomalaiset julkkikset
      3
      948
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt