Mikä on spa?

Orwell-1984

Nykykieleen näkyy ja kuuluu pesiytyneen ilmaisu "spa", jota käytetään ihan kuin se olisi oikeata suomea. Tarkoittanee jotain kylpylää?

Mitä tuo "spa" tarkkaan ottaen merkitsee? Mistä se on peräisin?

12

2549

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • spa (n.) Look up spa at Dictionary.com

      "medicinal or mineral spring," 1620s, from the name of the health resort in
      eastern Belgium, known since 14c., that features mineral springs believed to have curative properties. The place name is from Walloon espa "spring, fountain." As "commercial establishment offering health and beauty treatments," 1960.

      Tuo vuoden 1960 tulkinta lie lähinnä sitä, mitä Suomessa spalla tarkoitetaan, vaikka kylpylä ei välttämättä tarjoakaan mitään terveys- tai kauneuspalveluita, eikä selityksessä itse asiassa mainita kylpylästä mitään.

      Dictionary:

      1. a mineral spring, or a locality in which such springs exist.

      2. a luxurious resort or resort hotel.

      3. health spa.

      4. a hot tub or similar warm-water hydromassage facility, usually for more than one person.

      5. New England. soda fountain.

      Englanniksi spa on siis myös poreamme tai -allas, mutta suomeksi en ole moista kuullut spaksi nimitettävän.

      • Orwell-1984

        Kiitoksia Kollimaattori! Nythän tuokin asia selvisi. Ja osaanpa kiertää kaukaa "resortit" joiden mainoksissa on tuo ilmaisu "spa".


    • Belgian_GP

      Spa voi viitata myös Spa-Francorchamps'han.

    • grr_0000

      Heinolaan tullessa on kyltti KUMPELI SPA. Joka kerta mietin, mikä kirjain tuosta on kulunut pois: KUMPELITSPA? KUMPELIISPA?
      Vielä en ole järkevää kirjainta keksinyt, mutta Heinolassa on siis joku tosi ihmeniminen paikka tai nähtävyys. KUMPELIXSPA?

    • skyddsobjekt

      Systemprovningsanläggning.

    • Ken-knows

      Jo 1600-luvulta lähtien Belgian Spa niminen kylä oli tunnettu terveyskylpylöistään. Vähitellen muuallakin olevista kylpylöistä alettiin käyttää nimitystä Spa. On myös esitetty, että SPA olisi lyhennys latinankielisistä sanoista "Sanitas Per Aquam". Nykyajan turismiteollisuus on keksinyt sille myös, ehkä hieman harhaanjohtavasti, merkityksen Swimmin Pool Area.

    • NakkiPystyssä

      Minä olen Tallinnan huorien kanssa köllinyt kylpylöissä joissa on lukenut SPA.
      Ei ole ymmärryksen kanssa ollut mitään vaikeuksia joten säilyköön sanonta.

    • Anonyymi

      Kannattaisi pysyä näinä aikoina isänmaallisena ja suosia Suomalaista. Myös Suomen kieltä.

      • Anonyymi

        Ja suomalaisena opetella suomen kielen oikeinkirjoitus.


    • Anonyymi

      Olen aina pitänyt, että spa on lyhenne sanoista; Saa*anan Paha Asia

    • Anonyymi

      ”The place name is from Walloon espa ’spring, fountain’.”

      Nimi spa tulee siis Ville Walloonin Espalla olevasta suihkulähteestä.

      • Anonyymi

        Jos neste tulisikin oikeasti sieltä, niin voisin jopa uskoa tarinan.


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. SDP palauttaa Suomen kansalle kulta-ajat

      Hyvinvointivalto on pääosin SDP:n ja osin myös Maalaisliiton rakentama. Hyvinvointivaltion ylläpito edellyttää oikeude
      Maailman menoa
      209
      15074
    2. Aamun Riikka: työttömyydessä lähestytään viime laman synkintä vaihetta

      Nopeasti mentiiin upean Marinin hallituksen ennätystyöllisyydestä toiseen ääripäähän, kohti Suomen historian kurjimpia t
      Maailman menoa
      127
      10520
    3. Persut JYTKYTTÄÄ ylös, ohi kepun! +2,1 %

      Persut palasi kolmen suurimman joukkoon ja on matkalla kohti kevään 2027 eduskuntavaalivoittoa. Sosialistit ovat syöksy
      Maailman menoa
      119
      10087
    4. Älkää vassarit kuvitelko, että Marinin kulta-ajat palaavat

      Vaikka demarit voittaisivat seuraavat vaalit, se ei palauta Marinin taskut-täyteen-kelasta-aikaa takaisin, ei voi eikä h
      Maailman menoa
      108
      9341
    5. Suomen velka kasvoi ennätysvauhtia - Mäkynen repostelee

      – Velka kasvoi eniten tilaston historiassa, Mäkynen kirjoittaa. – Vuoden 2025 toisella neljänneksellä selvästi eniten k
      Maailman menoa
      52
      9162
    6. Sanna Marin saa ylistystä Hillary Clintonilta

      Jos joku ei tiedä kuka tämä rouva Hillary Clinton on, niin kerrottakoon "fun fact", eli hän on se keneltä Donald Trump
      Maailman menoa
      23
      7059
    7. Giorgia Meloni vs Riikka Purra

      Kyllä Italian pääministeri on kauniimpi ja seksikkäämpi, kuin Suomen valtiovarainministeri Riikka Purra. Mitä jotkut näk
      Maailman menoa
      56
      6935
    8. 182
      6507
    9. Gallup, PS:lle JÄRISYTTÄVÄ nousu, SDP suurin laskija

      https://yle.fi/a/74-20186114 PS kovaa vauhtia nousemassa ennen 2027 vaaleja suurimmaksi puolueeksi. Nyt mennään jo etua
      Maailman menoa
      169
      6176
    10. Ohhoh. Kokoomusvirkamiehen mukaan Suomessa ei ole työttömyyskriisiä

      Kun kokoomuksen johtama hallitus epäonnistuu täydellisesti talouspolitiikassaan, niin aikaisemmin erittäin pahaksi määri
      Maailman menoa
      33
      5598
    Aihe