Turun murre

Apuaaaa

Olen turussa opiskelijana, enkä ymmärrä yhtään mitä kaverit puhuu! Voisiko joku vähän avata turun murretta mulle esim mitä tarkoittaa sana kuinni? Ja ylipäätään sana kui, sitä kuulee paljon täällä. Ja miksi kaikki sanovat aina että nukkusin ja uisin ja tippusin jne? Siis tarkoittaako se niinkuin että "jos nukkuisin niin..." vai mikä muoto se on, en saa lauseista mitään tolkkua :D kiitos kaikille jo etukäteen

5

1027

1Äänestä

    Vastaukset 5

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Apuaaaa

      Ja vielä lisään että miksi kaikki sanoo aina että vaiks kui hyvä, vaiks kui huono jne. Siis onko se niinkuin vähän hyvä tai huono vai täysin hyvä tai huono? en ymmärrä:D

    • 10-14

      Oletko ihan tosissasi? Vaikka en ole Länsi-Suomesta kotoisin ja "sukurasituskin" on lähinnä itämurteisiin, niin ei minulle ole ikinä ollut mitään vaikeuksia ymmärtää turkulaistenkaan puheta. Outohan tuo turkulainen imperfektimuoto sinänsä on, mutta asiayhteydestä sen tajuaa. Ja tuo toinenkin esimerkki on minusta ihan selvä, tarkoittaa "oikein hyvää/oikein huonoa". Sanotaanhan muissakin murteissa "vaikka kuinka hyvää". Lienee muuten svetisismi, "hur bra som helst".

      Rauman murre on minusta ainoa Suomessa, jota voi olla vaikea ymmärtää, jos on muualta kotoisin. Toisaalta sikäläisetkin yleensä puhuvat aika lailla yleiskieltä, se perinteinen raumlaine on lähinnä museotavaraa.

      • Jo_on_tyyppejä

        Ei tietenkään tyyppi ole tosissaan. Onpahan vaan yksi molopää lisää, jonka elämäntehtävä on liioitella.

      • häpeänpuolestasi

        No joo, etpä ole sitten käynyt/tunne sieltä ketään. Olet näitä nettitietäjiä jotka eivät tiedä mistään mitään.

    • Turun.Murre.ei.ole.koira

      Onpahan kuitenkin mahtava sana tuo KUI.
      Oikea yleiskysymys=> kuinka, miten, miksi, minkä takia, millä tavoin jne. Lisäksi korostamassa adjektiivin merkitystä.

      Lounaismurteitten 'lyhentäjät' ovat onnistuneet kehittämään lyhenteen, joka ei aina selviä edes lauseesta, vaan jonka merkitys selviää vasta edeltäneitten lauseiden avulla.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mikä kaivatussasi ärsyttää

      Juuri nyt, tällä hetkellä?
      Ikävä
      106
      1281

    2. Salaisuudet paljastuu

      Viimeiset hetket meneillään ottaa yhteyttä. Kertoa totuus ja selvittää asioita. Viimeiset hetket meneillään jos joku
      Ikävä
      94
      908

    3. Poliisi pamputti Variskankaalla

      Mistä lie alkanut ja miksi poliisit kutsuttu, mutta mielestäni hyvin toimittu. Jos haluaa rähistä eikä rauhoitu puheella
      Kajaani
      31
      824

    4. vapaa

      sana :) 🚮
      Ikävä
      66
      703

    5. Karita Tykkä mennyt kihloihin.

      Onnittelu kuuluu hänelle ja tulevalle aviopuolisolleen.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      93
      642

    6. Mikä oli vuosi kun tutustuitte?

      🤗
      Ikävä
      32
      635

    7. S-ryhmän ihmisoikeuslinja ei kestä omaa hankintaketjuaan

      S-ryhmän Israel-boikotin suurin uskottavuusongelma löytyy yllättävän läheltä, SOK:n omien tuotemerkkien hankintaketjuist
      Maailman menoa
      16
      584

    8. Nainen tosi ikävä sua

      Näkispä edes ohimennen
      Ikävä
      18
      568

    9. Haavoittuvuutesi on aseista riisuvaa

      Harmi, etten voi osoittaa sinulle tunteita. Hyvää yötä miehelle. Naiselta
      Ikävä
      43
      533

    10. Rakennus myynnissä

      Joko se loppuu mehtä hallitus sumilta?
      Suomussalmi
      10
      486
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt