Turun murre

Apuaaaa

Olen turussa opiskelijana, enkä ymmärrä yhtään mitä kaverit puhuu! Voisiko joku vähän avata turun murretta mulle esim mitä tarkoittaa sana kuinni? Ja ylipäätään sana kui, sitä kuulee paljon täällä. Ja miksi kaikki sanovat aina että nukkusin ja uisin ja tippusin jne? Siis tarkoittaako se niinkuin että "jos nukkuisin niin..." vai mikä muoto se on, en saa lauseista mitään tolkkua :D kiitos kaikille jo etukäteen

5

831

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Apuaaaa

      Ja vielä lisään että miksi kaikki sanoo aina että vaiks kui hyvä, vaiks kui huono jne. Siis onko se niinkuin vähän hyvä tai huono vai täysin hyvä tai huono? en ymmärrä:D

    • 10-14

      Oletko ihan tosissasi? Vaikka en ole Länsi-Suomesta kotoisin ja "sukurasituskin" on lähinnä itämurteisiin, niin ei minulle ole ikinä ollut mitään vaikeuksia ymmärtää turkulaistenkaan puheta. Outohan tuo turkulainen imperfektimuoto sinänsä on, mutta asiayhteydestä sen tajuaa. Ja tuo toinenkin esimerkki on minusta ihan selvä, tarkoittaa "oikein hyvää/oikein huonoa". Sanotaanhan muissakin murteissa "vaikka kuinka hyvää". Lienee muuten svetisismi, "hur bra som helst".

      Rauman murre on minusta ainoa Suomessa, jota voi olla vaikea ymmärtää, jos on muualta kotoisin. Toisaalta sikäläisetkin yleensä puhuvat aika lailla yleiskieltä, se perinteinen raumlaine on lähinnä museotavaraa.

      • Jo_on_tyyppejä

        Ei tietenkään tyyppi ole tosissaan. Onpahan vaan yksi molopää lisää, jonka elämäntehtävä on liioitella.

      • häpeänpuolestasi

        No joo, etpä ole sitten käynyt/tunne sieltä ketään. Olet näitä nettitietäjiä jotka eivät tiedä mistään mitään.

    • Turun.Murre.ei.ole.koira

      Onpahan kuitenkin mahtava sana tuo KUI.
      Oikea yleiskysymys=> kuinka, miten, miksi, minkä takia, millä tavoin jne. Lisäksi korostamassa adjektiivin merkitystä.

      Lounaismurteitten 'lyhentäjät' ovat onnistuneet kehittämään lyhenteen, joka ei aina selviä edes lauseesta, vaan jonka merkitys selviää vasta edeltäneitten lauseiden avulla.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Useita puukotettu Tampereella

      Mikäs homma tämä nyt taas on? "Useaa henkilöä on puukotettu Tampereen keskustassa kauppakeskus Ratinan lähistöllä." ht
      Tampere
      190
      3554

    2. Kuka rääkkää eläimiä Puolangalla?

      Poliisi ampui toistakymmentä nälkiintynyttä eläintä Puolangalla Tilalta oli ollut karkuteillä lähes viisikymmentä nälkii
      Puolanka
      57
      2217

    3. Asiakas iski kaupassa varastelua tehneen kanveesiin.

      https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/33a85463-e4d5-45ed-8014-db51fe8079ec Oikein. Näin sitä pitää. Kyllä kaupoissa valtava
      Maailman menoa
      376
      2210

    4. Leipivaaran päällä on kuoleman hiljaista.

      Suru vai suuri helpotus...
      Puolanka
      43
      2072

    5. Meneeköhän sulla

      oikeasti pinnan alla yhtä huonosti kuin mulla? Tai yhtä huonosti mutta jollain eri tyylillä? Ei olisi pitänyt jättää sua
      Ikävä
      32
      1491

    6. Jos ei tiedä mitä toisesta haluaa

      Älä missään nimessä anna mitään merkkejä kiinnostuksesta. Ole haluamatta mitään. Täytyy ajatella toistakin. Ei kukaan em
      Ikävä
      93
      1251

    7. Määpä tiijän että rakastat

      Minua nimittäin. Samoin hei! Olet mun vastakappaleeni.
      Ikävä
      54
      1213

    8. Muutama kysymys ja huomio hindulaisesta kulttuurista.

      Vedakirjoituksia pidetään historiallisina teksteinä, ei siis "julistuksena" kuten esimerkiksi Raamattua, vaan kuten koul
      Hindulaisuus
      460
      1202

    9. Jumala puhui minulle

      Hän kertoi sinusta asioita, joiden takia jaksan, uskon ja luotan. Hän kuvaili sinua minulle ja pakahduin onnesta kuulles
      Ikävä
      121
      1063

    10. Koska näit kaivattusi viimeksi

      Milloin tapasit rakkaasi? Ja etenikö suhde yhtään?
      Ikävä
      59
      1004
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt