Elekee laalako turha pelkää

Olen samaa mieltä. Hirveätä kuunnella tällaista suomen kieltä: on turha pelkää!
Kyllä sanoittajan pitäisi sen verran ymmärtää ettei noin voi levylle kukaan laulaa.
Sanoittaja voi tietysti yrittää puolustella että tavut ei muuten sovi mutta silloin pitää käyttää muita sanoja. Ottaisi oppia Vexi Salmen sanoituksista, hän ei koskaan käytä tuollaisia järjettömiä sanamuotoja.

Nykyään monikaan alle 40-vuotias ei käytä sanamuotoa pelätä, kokata, rokata, kasata, tekstata, salata ym. Katsokaa vaikka salkkareita tai kokkiohjelmia, niissäkin kukaan ei osaa pelätä, kokata ym. Jopa Jyrki Sukula ei viitsi kokata.

Mielestäni tämän boomin aloitti Marco Bjuström Bumtsi bum -ohjelmassa. Hän aina sanoi että ... nyt voi avaa seuraava luukku. Tämän jälkeen tuo tapa on levinnyt joka paikkaan. Näin suomen kieli köyhtyy ja syy on nuorison.

" Hirveätä kuunnella tällaista suomen kieltä: on turha pelkää!"

Sinä kuitenkin näemmä ymmärsit, mitä tarkoitettiin. Minä yli 70-vuotiaana olin täysin ulalla tajuamatta mitään aloittajan suomesta. Noh, tietysti alun "elekee laulako" meni perille. :o)

Setälän kieliopin 50-luvulla koulussa opetelleena kummastelin, miten "turha" muka voisi pelätä mitään. Toisin sanoen mielsin sanan "turha" subjektiksi, koska predikaattiverbi oli yksikön kolmannessa persoonassa (pelkää), aivan kuten sanotaan: hän pelkää.