Onko otsikon hinnassa postikulut mukana vai tuleeko vitosen päälle vielä postimaksu?
"Vitonen posteineen"
Gwerty
94337
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 9
Vanhimmat
Itse sanoisin "Vitonen plus postit." jos postituskulut veloitettaisiin erikseen.
Sotketaan vielä tällä: "Sauli Niinistö vaimoineen".
Noin ihmettelimme mekin, kun uusi työtoveri kertoi asuvansa Keravalla kahden vaimonsa kanssa.
"Onko otsikon hinnassa postikulut mukana vai tuleeko vitosen päälle vielä postimaksu?"
Mahdotonta tietää, koska "vitonen posteineen" ei ole kunnollista suomea, eikä näin ollen oikeastaan tarkoita mitään.
Heh, hienosti yrität kaapia ongelmaa maton alle.
Mutta asiaan: aika hankala asia tuo kieltämättä on. Ja ihan kunnollista suomea.
"Ja ihan kunnollista suomea."
Ainoastaan sikäli, että sana "posteineen" on tietysti kieliopillisesti hyvää suomea. Suomen kielessä ei tosin ole sanontaa "vitonen posteineen". Eikä asia parane sillä, että vitosen tilalle pannaan jokin muu summa. Ehkä on yritetty tarkoittaa "vitonen postikuluineen", mutta epäonnistuttu.
Voi hellanduudeli tätä palkansaajasakkia. Saivartelun MM-kisojen pronssimitali lähti viimeistään tälle ysi-kybän kommentille.
Mutta asiaan.
Näinkö on, että ketjun kysymyksestä ei voi päätellä, kuuluvatko postikulut tuohon vitoseen vai eivät?
Jos näin, kielessämme on bugi.
Mutta ei hätää, sinutkin palkitaan, nimittäin Hällä väliä -kunniamaininnalla.
Käytännössä tuo kielikorvani sekä kokemukseni mukaan tarkoittaa postikulujen sisältyvän vitoseen.