Ei oo totta... Sunnuntai-iltana maikkarilla Amazing Race. Yksi osallistujista kertoi veljensä kuolleen WTC:n iskuissa "nine eleven" eli 9/11 ja hienosti oli suomennettu 9. marraskuuta. Aika iso moka!
nine eleven
Brad
1181
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 1
Vanhimmat
Juuri tuontyyppisten ongelmien välttämiseksi ISO (International Organization for Standardization) on luonut päivämäärien ilmaisemista varten kansainvälisen standardin ISO 8601
http://www.hermetic.ch/cal_stud/formats.htm
Yritettiinpä sitä takavuosina juurruttaa tänne Pohjolaankin. Ruotsissa juurrutus joten kuten jopa onnistui. Havaintojeni mukaan valtaosa ruotsalaisista ilmaisee päivämäärät tyyliin 2005-01-16. Meillä kuitenkin palattiin ennen pitkää yksinkertaiseen päiväjärjestykseen, noin eduskuntakieltä käyttääkseni.
Olisipa helppoa, jos tuollaisista voitaisiin päästä yhteisymmärrykseen! Saman tien voitaisiin mielestäni sopia maailmanlaajuisesta yhteisestä kielestäkin - kunhan yhteiseksi kieleksi vain valittaisiin suomi :•)