nine eleven

Ei oo totta... Sunnuntai-iltana maikkarilla Amazing Race. Yksi osallistujista kertoi veljensä kuolleen WTC:n iskuissa "nine eleven" eli 9/11 ja hienosti oli suomennettu 9. marraskuuta. Aika iso moka!
1181
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 1

Vanhimmat

Juuri tuontyyppisten ongelmien välttämiseksi ISO (International Organization for Standardization) on luonut päivämäärien ilmaisemista varten kansainvälisen standardin ISO 8601
http://www.hermetic.ch/cal_stud/formats.htm

Yritettiinpä sitä takavuosina juurruttaa tänne Pohjolaankin. Ruotsissa juurrutus joten kuten jopa onnistui. Havaintojeni mukaan valtaosa ruotsalaisista ilmaisee päivämäärät tyyliin 2005-01-16. Meillä kuitenkin palattiin ennen pitkää yksinkertaiseen päiväjärjestykseen, noin eduskuntakieltä käyttääkseni.

Olisipa helppoa, jos tuollaisista voitaisiin päästä yhteisymmärrykseen! Saman tien voitaisiin mielestäni sopia maailmanlaajuisesta yhteisestä kielestäkin - kunhan yhteiseksi kieleksi vain valittaisiin suomi :•)

Äänestä

Kommentoi aloitusta


Brad kirjoitti:

Ei oo totta... Sunnuntai-iltana maikkarilla Amazing Race. Yksi osallistujista kertoi veljensä kuolleen WTC:n iskuissa "nine eleven" eli 9/11 ja hienosti oli suomennettu 9. marraskuuta. Aika iso moka!

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu