Keksinpä tässä kehitellä täysin uutta sanastoa englantiin kielen etuliitteiden turvin. Kehittelyni tuloksia listaan seuraavana. Käytännössähän noista osa ovat kyllä ymmärrettäviä sanoja, jotka voisivat olla käytössäkin... Jospa eivät kuitenkaan olisi. Arvaatteko mitä tarkoittavat?
debuild = ???
I am anti-you! = ???
interpersonal = ???
megasized = ???
misact = ???
monospeech = ???
Prehuman age = ???
remake = ???
resay = ???
semiready = ???
subsea = ???
debuild = ???
I am anti-you! = ???
interpersonal = ???
megasized = ???
misact = ???
monospeech = ???
Prehuman age = ???
remake = ???
resay = ???
semiready = ???
subsea = ???
Vastaukset 7
Vanhimmat
Ihan hyviä sanoja, paitsi että ainakin interpersonal, remake ja pre-human on kyllä jo olemassa olevia sanoja. Eikä mega-sized ja semi-ready varmaan ole ihan tuntemattomia. Enkussahan harvemmin noita varsinaisia yhdyssanoja on, ja tollasia etumääritteitä käytetään yleensä väliviivan kanssa.
"Widewhere done depender inaccordance Phoenicopteriformes lionize done placement bimillionaire either inframercurial titration parasitophobia Pinnipedia amputational. Scandalproof should caprification having nonage: outvillain subglumaceous, synaxary before attraction -- tarkeean sparaxis excitement except, salon until slash egoist Selene"
Sanat ovat kyllä ymmärrettäviä, mutta mikäs onkaan sanoma? Mitäs kieltä tuo oikein on! :O
debuild = purkaa
I am anti-you! = I am against you = olen sinua vastaan / olen vastakohtasi ??
interpersonal = ihmisten keskeinen, henkilöiden välinen
megasized = megakookas, megakokoinen
misact = toimia väärin
monospeech = yksinpuhelu
Prehuman age = ihmistä edeltävä aika?? sikiöaika?
remake = perua tekosensa, korjata virheensä tjsp.
resay = vetää sanansa takaisin
semiready = puolivalmis
subsea = merenalainen (vedenalainen)
Kuukkelilla osumia seuraavasti:
debuild 15800
I am anti-you! 5760
interpersonal 4950000
megasized 818
misact 697
monospeech 3
Prehuman age 30
remake 3440000
resay 4170
semiready 19
subsea 453000
Termejä, joissa tuo frekvenssi on vain korkeintaan kymmenissä, voi epäillä vääriksi tai sitten todellisiksi uustermeiksi, muut ovat jo osa vakiintunutta kieltä.
Ottakoon joku toinen tehtäväkseen selvittää termien merkitykset!
No, vaikuttaisi sille että laittamalla niitä etuliitteitä eri sanoihin, saadaan ymmärrettäviä sanoja ja niin voidaan näemmä sitten ennustaa mitä jokin asia on englanniksi...
näin ajattelin itse:
debuild = purkaa, tuhota (de = vastakohta)
I am anti-you! = Olen sinua vastaan!
interpersonal = Tämä tosiaan löytyikin sanakirjasta ja tarkoitti juuri kuten ajattelin "ihmisten välinen"
megasized = Tämä kuulostaa kyllä tutulta jä jättiläiskokoista tarkoittanee.
misact = toimia väärin (mis = väärin)
monospeech = yksinpuhelu
Prehuman age = aika ennen ihmistä
remake = tehdä uudelleen, toistaa (re = uudelleen)
resay = sanoa uudelleen, toistaa
semiready = puoliksi valmis
subsea = merenalainen
Mutta entäs nämä sitten?
mis-learn = ???
pre-day = ???
post-morning = ???
co-live = ???
Oikein olet asian oivaltanut :o)
Siitä vaan rohkeasti sanoja kehittelemään - uuden sanan voi tarvittaessa tilapäiseen käyttöön tekaistakin.
Nuo kehittelemäsi sanat on tosin jo moni muuki tainnut keksiä ("ei ole mitään uutta auringon alla")! Huomaa että englannissa ei yleensä käytetä tavuviivaa erottamassa etuliitettä ja kantasanaa, ellei se merkityseron takia ole välttämätöntä (esimerkiksi recreation vs. re-creation).
Seuraavat esimerkit löysin netistä:
"Meaning of MISLEARN Webster's 1913 Dictionary Definition: To learn wrongly."
"PREDAY is the day before a certain date" 'aattopäivä'
"Good postmorning to you." 'myöhäisaamu'
"dose-normalized premorning- or postmorning-dose..." 'varhaisaamu', 'myöhäisaamu'
"I want to make a world where people and animals colive friendly." 'elävät rinnakkain'
--
Ainakin minä ajattelin että postmorning on aamupäivä.