Vittu että syl(j)ettää! Kaakonkulmalla on Kouvolassa ja Kotkassa käytetty iät ja ajat sanaa "kaa" tarkoittamaan sanaa "kanssa". Sieltä se levisi syövän tavoin kaikkialle Suomeen ensin pikkulasten puheessa, ja viimeisten parinkymmenen vuoden aikana se on tarttunut jopa niinsanottujen aikuisten kielenkäyttöön - ihmisten, joiden ei pitäisi apinoida lasten puhetta.
Työkaveri sanoi taannoin: "Me mennää janinkaa ja mirankaa yökerhoo". Tarkoitus oli tietysti sanoa: "Minä menen Janin ja Miran kanssa yökerhoon", mutta hän sanoi sen juuri siten kuin kerroin - tuolta se kuulostaisi kirjoitettuna. Oksensin suoleni pihalle.
Työkaveri sanoi taannoin: "Me mennää janinkaa ja mirankaa yökerhoo". Tarkoitus oli tietysti sanoa: "Minä menen Janin ja Miran kanssa yökerhoon", mutta hän sanoi sen juuri siten kuin kerroin - tuolta se kuulostaisi kirjoitettuna. Oksensin suoleni pihalle.
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.