Georg ja George

Muodossa "George" en ole nähnyt tuota nimeä ruotsinkielisillä. Tämä ei suinkaan tarkoita sitä, etteikö nimi olisi heilläkin käytössä.

"Jori see jorisee", sanottiin eräästä takavuosien oikeistopoliitikosta. Georg C. Ehrnrooth kuului tunnettuun sukuun, josta on noussut korkeita upseereita ja huomattavia elinkeinoelämän vaikuttajia. Äveriäänkin mainetta ovat useat tuon suvun edustajat kantaneet.

Vielä kyseistä Ehrnroothiakin aiemmin oli framilla yksi Suomen kevyen musiikin ikoneista, Georg Malmstén. Häntä kutsuttiin yleisesti nimellä "Molli-Jori".

Perheen toinen laulajasuuruus Eugen Malmstén jäi tunnettuudessa ehkä hivenen veljensä varjoon. Tarinan mukaan "Jori" oli joskus poikasena valitellut, että hänellä "kyllä oli eväsvoileipä, mutta kun tuo Öisen söi sen".

Nuo esimerkit saavat puolestani riittää lausumisohjeiksi - kunhan vain kukaan ei tule enää puhumaan minulle huolinta- ja laivanvarustajapamppu "Džon" Nurmisesta!

Oikeastaan on kaksi tapaa laausua Georg: joko jorj tai jeeorj. Väittäisin että jeeorj on tavallisempi Ruotsissa. Voi olla että jos nimi kirjoitetaan Gerorge se lausutaan ranskalaisittain zhorzh?

"På fredagen blev vi inbjudna av en tysk som heter Georg (uttalas KEEORKK) till en glassig tillställning i närheten av San José."
http://www.resdagboken.com/diary.asp?d=5&id=18820

Matkustin menneen maailman aikoihin (1981?) Neuvosto-Eestiin laivalla, jonka kyljessä oli nimi Georg Ots. Maansa kuuluisimman laulajan mukaan nimetty alus.
http://www.cantabile-subito.de/Baritones/Ots__Georg/hauptteil_ots__georg.html

Tuon virolaisnimen lausumiseen pätee aivan sama kuin saksankielisiinkin Georg-nimen kantajiin: kenelläkään ei pitäisi olla otsaa lausua "Jori Ots", "Džoodž Otsista" nyt puhumattakaan.