Kuinka nimi [jö:ran] kirjoitetaan? Jöran, Göran vai Hjöran?
[jö:ran]
kirjoittelija
141885
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 14
Vanhimmat
...
Kysyitkin kirjoitusta etkä ääntämistä. Se kirjoitetaan Göran.
Ruotsalaisen nimen ääntäminen Göran tulisi mieluummin kuvata seuraavasti: ['jœ:ran], sillä foneettisessa transkriptiossa [œ] kuvaa pyöreää puoliavointa etuvokaalia. Ruotsissahan /ö/ ääntyy tuolla tavalla, jos sitä seuraa /r/.
Miten muuten pitäisi ääntää esimerkiksi sukunimet Nynäs tai Hästö?
Kummassakin ainakin kirjoitusasussa toteutuu suomen vokaalisointu.
Hästöistä en tiedä, mutta olen kuullut useammin puhuttavan Nynäksistä kuin Nynäseistä.
Mitäpä mieltä ollaan tuosta Nynäksien oikeinkirjoituksesta? Entäpä Hästöjen nimen taivuttamisesta suomen kielessä?
Nynäseistä (Nynäksistä :o) en niin tiedä, mutta Nynäshamnissa olen joskus yöpynyt Pensionat Trehörningenissä. Kiitokset matkatoimistolle mielenkiintoisen öitsentäpaikan järjestämisestä näin 20 vuotta jälkikäteen!
Jos tuo Hästö on paikannimenä, niin veneilläänkö sitä Hästöhön vai Hästöseen? Itselleni tuttu veneilykohde on Porkkalan Stora Träskö; siitäkin kuulee muotoja Träsköhön ja Träsköseen.
Itse käyttäisin muotoja Hästöhön ja Träsköhön.
Minusta tuntuisi luontevammalta sanoa Hästöön kuin Hästöhön; jälkimmäinen kuulostaa korvaani pohjalaismurteiselta muodolta (vrt Härmä, Härmään/Härmähän). Voin kyllä sanoa myös Hästöhön tai Nynäksehen, vaikka ne (ehkä murretaustastani johtuen?) kuulosvatkin kummallisilta :o)
Nynäksistä puheenollen - nimi on suomennettu viime vuosisadalla Nevakiveksi.
>Minusta tuntuisi luontevammalta sanoa
>Hästöön kuin Hästöhön
Jopahan vain hyväksytähän!
>Minusta tuntuisi luontevammalta
>sanoa Hästöön kuin Hästöhön
Tukholmasta kun ajelee etelään päin, niin tien varrella näkee hauskoja tienviittoja (suomenkielisen näkövinkkelistä). Mm. Mörkö ja Hölö.
Tekisikö mielesi ajaa Mörköön ja Hölöön? Vai ehkä sittenkin Mörköhön ja Hölöhön?
Millaistahan väkeä Mörössä mahtaa asua? (Nominatiivi Mörö olisi kai periaatteessa mahdollinen sekin - eikös 'mör' ole suomeksi jotain rapsakanmurakkaa, rapeaa, hauraanhaperaa tjsp.?)
Sellainenkin kyltti siellä on kuin Trosa. Minulle siitä tulee aina mieleen sama sana monikkomuodossa: trosor.
http://images.google.fi/images?hl=fi&lr=&q=trosor
Tuli tuosta mieleeni muuan laulu "tio tusen röda trosor" - ja paikannimi Nattaset...
>Tekisikö mielesi ajaa Mörköön ja Hölöön? Vai ehkä
>sittenkin Mörköhön ja Hölöhön?
Vaikea sanoa. Ainakin Kuopiossa liikkuessani arvelisin ajavani paremminkin Julkulaan kuin Julkulahan. Ehkäpä Ruotsinmaalla ajelisin vaikka Mörköhön, mjt.
Ellei sitten tekisi mieleni lähteä vallan Livohkaan
http://www.taimetsoi.fi/maarakennus/kuvat/livohka.jpg
Nyt taidan kuitenkin lähteä keittämään oikein MURAKAT KAHVIT!!!
--
Vai että murakat kahvit?
Eräs kaveri käytti tuota adjektiivia toisenlaisessa yhteydessä. Liittyy tuohon trosor-osastoon. Kun heppu sai visuaalisen aistihavainnon mieleisensä mallisesta naisenpuolesta (takasellaisesta), niin loihe lausumaan: "Onpa MURAKAT PERÄT!"
[nyynees] ja [hestöö]
Kyllähän Mörö tunnetaan - taipaapi olla suomalainen sukunimi ja tunnettu mm. linja-autoyhtiön nimenä.
Jos menisin Mörön linja-autofirmaan töihin, niin menisinkös silloin Möröön vai Möröhön?
;o)
Löytyypä näin rapsakka kirjailijatarkin:
http://www.nuorisokirjailijat.fi/moromari.shtml
Hästöön kuulostaa genitiiviltä, niin kuin Thaimaan. Jos Hästö kirjoitettaisiin suomeksi kirjoitettaisiin Hästöö, ja siksi Hästööhön kuulostaa mun mielestä paremmalta kuin Hästöön. Malmöön, Malmööhön vai Malmööseen?