(autuas -89 29.7.2013 9:44 :) "mää vaan tiärä"
Ymmärrän autuaan haluavan sanoa, ettei hän, vaan tiärä. Tai vaihtoehtoisesti: Hän ei vain tiedä.
Ja katso, autaan tavoin lausuvat ovat näinä päivinä lukuisat Suomen valtakunnassa.
Onko siis ei-sana pantu pannaan , vai onko kyseessä vain cooli tyyli tai alienein invaasio?
Ja onko vaan-konjuktion edestä poistettu pilkku?
Ymmärrän autuaan haluavan sanoa, ettei hän, vaan tiärä. Tai vaihtoehtoisesti: Hän ei vain tiedä.
Ja katso, autaan tavoin lausuvat ovat näinä päivinä lukuisat Suomen valtakunnassa.
Onko siis ei-sana pantu pannaan , vai onko kyseessä vain cooli tyyli tai alienein invaasio?
Ja onko vaan-konjuktion edestä poistettu pilkku?
Vastaukset 8
Vanhimmat
Parempi esimerkki hätkähdyttävästä, lähes pääsääntöisestä eittämättömyydestä löytyy heti fysiikan sivulta:
"Näytä lisää
Painovoima mitään valoa synnytä."
Nykysuomessakaan ei ole syytä käyttää noin epäselviä ilmauksia, vaan on parempi käyttää selkeää negatiivista lauserakennetta kuten ”Vittuse painovoima mitään valoa synnytä”.
Aina vain paranee.
Tuostahan on kirjoitettu muistaakseni Helsingin Sanomissakin: kyseessä on aggressiivi.
"Vitut mä mitää oo tehny!" Jos tuon siistii jättämällä vulgaarin voimasanan pois, jää jäljelle pelkistetty ja korrektimpi aggressiivin muoto, kirjakielellä "Minä mitään ole tehnyt!"
Siis näiltä samoilta keskustelusivuilta? Se nyt ei hätkäytä, mutta jos fysiikan oppikirjasta löytyisi...
Tuohan on puhekieltä, jonka variaatioita on Suomessakin lukematon määrä. Sille ei mitään sääntöjä ja rajoja aseteta, paitsi se, ettei sitä pidä käyttää asiaviestinnässä. Kielenhuolto valvoo vain yleiskieltä eli asiaviestinnän kieltä.
Tämä on ihan hyvä periaate. Moni varmaan toivoo, että se toteutuisi ainakin tv-paneeleissa ja mielellään ainakin monilla keskustelupalstoilla.
Kirjoitetussa tekstissä ärsyttää ehkä vielä useammin tuo vaan - vain -sekoilu. Olisiko siihen asiantuntevaa lausuntoa?
Ainakin Oulun korkeudella murteeseen kuuluu "vain" yleiskielen "vaan"-sanan tilalla. Käytäntö näkyy monella tulevan muuten yleiskieliseenkin puheeseen/tekstiin. Se tietenkin voi sekoittaa asioita.