Suomenkielinen vastine uudissanalle "frenemy"?

Se tulee englannin yhdistesana sanoista "friend" ja "enemy", eli henkilö joka tulee päähenkilön kanssa jotekuten toimeen, mutta aina on väliin silti jekun tai selkäänpuukotuksen riski heidän välillään.
101766
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 10

Vanhimmat

Ystävällä ja kaverilla on juuri se ratkaiseva ero. Kaikillahan kavereita on, mutta...

Äänestä
  • Aloittaja

    En silti kaveria mieltäisi "frenemyksi". Kaveri on enemmänkin ystävän ja tuttavan väliltä, eikä siinä leikitä aina tulella.

    Onko varsinaista vastinetta ensinkään vai pitäisikö sellainen keksiä?

    Äänestä

Vystävä, ihollinen.

Äänestä
  • Aloittaja

    Eiköhän me kaikki ihollisia olla. 😂

    Äänestä

  • old_profile_98088 kirjoitti:

    Eiköhän me kaikki ihollisia olla. 😂

    Muistaakseni olimme vihollisiakin kaikki – joskus kauan sitten kouluaikoina, meinaan. Yksi ainevihko taitaa laatikkoni uumenista löytyä vieläkin.

    Antti Rinne piti pari viikkoa sitten puolueensa SDP:n puoluevaltuuston kokouksessa puheen, jossa hän ilmoitti olevansa käytettävissä jatkossakin puolueen puheenjohtajaksi. Media kiinnitti huomiota puheessa tuhkatiheään esiintyneeseen toveri-sanaan. Käsittääkseni ihan kaikki Rinteen puoluetoveritkaan eivät ole hänen kanssaan ylimpiä ystäviä.

    Tuhkatiheään? Mies keräsi metsästä 999 pahkaa. Hän poltti pahat ja heitti metsään tuhat. Mitä matematiikkaa se tällainen onkaan?

    Äänestä

"Kaveriiviö"

Äänestä

Amerikkailisille kaikki on erittäin hyviä ystäviä, vaikkei olisi kuin kerran päivää sanottu, eritoten jos tämä "ystävä" on rikas ja kuuluisa.

Äänestä

"Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä."

Millä tavalla vastaus "pomo" oli sääntöjen vastainen?

Äänestä

”Vihaystävä”, ”jekkufrendi”, ”paskisbestis”, ”kumppani-kamppani”, ”käveri”...

Äänestä

Ystävätär.

Äänestä

Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.

Kommentoi aloitusta


old_profile_98088 kirjoitti:

Se tulee englannin yhdistesana sanoista "friend" ja "enemy", eli henkilö joka tulee päähenkilön kanssa jotekuten toimeen, mutta aina on väliin silti jekun tai selkäänpuukotuksen riski heidän välillään.

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu