Varastojen metsästäjät ohjelmassa ja ja siinä brittiläisessä versiossa myös, eli Atlantin molemmin puolin meklari mölyää samalla tavalla huutokaupassa epänormaalin epäselvästi.
Onko sillä joku tarkoitus vai onko vain tunnelman nostatusta?
Ei nimittäin varmaankaan yhtään nopeuta tai tee asioita selvemmäksi.
Englanninkielinen meklaripuhe
8
123
Vastaukset
- Huutokaupanpitäjä
Ole hiljaa ja huuda!
Kyllä suomalainen huutokaupanpitäjä osaa puhua selvästi ja asiallisesti.
Mutta englanninkielisillä huutokaupanpito näyttää olevan epäselvää mölinää.
Varastojenmetsästysohjelmissakin homma näyttää välillä menevän nyrkkitappeluiksi.
Miksi näin on?- Konsta-Pylkkönen
No minkätähen ei? Semmosiahan myö immeiset ollaan. Turhoo on muuta kuvitella.
Luulen, että se epämääräinen mölinä ohjelmissa on vain viihdetarkoituksella.
En tiedä, onko se tavallista "amatöörien huutokaupoissa", mutta ammattilaisten kesken, esimerkiksi tukkutoreilla käytävissä tuote-erien huutokaupoissa meklarin puhe kuulostaa juuri tuollaiselta.
- samaaihmetellyt
Idioottimaiselta kuulostaa, ehkä tarkoitus saada kuulostamaan että on kiire tehdä tarjouksia. Aivan päinvastainen suomalaisessa varastohuutokaupassa, ei edes kuulosta huutokaupalta.
- Vieter
Entäs raviselostus?
- Näin_se_on_nähtävä
Tuo muunmaalaisten meklareiden moottoriturpa-alakulttuuri ei taida olla kieli- sen enempää kuin käännöskysymyskään. Perinne ties mistä kaukaa historiasta.
Turhaa hölinää vähemmän arvostavassa meikämaassa huutokaupustelijan ei tarvinne pistää edes mertaranttaliksi – lippospaavoileva örähtelykin kelpaa.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1821272
Anteeksipyynnöstä
Uskotko anteeksipyynnön voimaan? Mikä tekee anteeksipyynnöstä vaikeaa? Onko se mielestäsi joskus turhaa, joko pyytäjän138883- 84824
- 51748
Voisin jopa maksaa että saisin nähdä sut mies
Miten helvetissä joku voi olla tollanen kotihiiri. Edes mä en ole noin paha ku sä! Miten sua voi ikinä edes nähdä ?47684Martinan tarve valehdella.
Miksiköhän Martina valehtelee niin paljon,onko hän tietoinen siitä että valheistaan jää useimmiten kiinni? Esimerkkinä t247594Stubb munasi - Suomessa kuuluu liputtaa Suomen lipulla
Presidentinlinnan ja Mäntyniemen salkoihin nostettiin sateenkaariliput lauantaina. Suurin osa kansasta ei varmasti pidä311580Olisitko oikeasti valmis rikkomaan
Perheesi? En haluaisi sitä, mutta ne on teidän välisiä asioita. Voin olla sinulle vain kaverikin… ei paineita. Minä kesk55579Tumman vihreä mercedes
Mikä se on tuo kylää ympäri ajava vihreä mercedes, takakontti tärisee kuin hullu ja välillä kylän juoppojakin kuskailee,7550- 51549