Loppuselvitys luettavissa: Kielivähemmistöt rajoilla (Janne Saarikivi ja Pekka Suutari)
Suomalaisuuden Liitto toteutti vuoden 2016 aikana Suomen kielivähemmistöjen, saamen- ja karjalankielisten, valtakunnan rajat ylittäviä yhteistyömahdollisuuksia kartoittaneen selvityksen.
Voit tutustua hankkeen loppuselvitykseen tämän linkin kautta.
Hanke sai ulkoasiainministeriöltä valtionavustusta kansalaisjärjestöjen Eurooppa-tiedottamiseen vuonna 2016.
http://www.suomalaisuudenliitto.fi/blogi/2016/12/16/loppuselvitys-luettavissa-kielivahemmistot-rajoilla-janne-saarikivi-ja-pekka-suutari/
Suomalaisuuden Liitto toteutti vuoden 2016 aikana Suomen kielivähemmistöjen, saamen- ja karjalankielisten, valtakunnan rajat ylittäviä yhteistyömahdollisuuksia kartoittaneen selvityksen.
Voit tutustua hankkeen loppuselvitykseen tämän linkin kautta.
Hanke sai ulkoasiainministeriöltä valtionavustusta kansalaisjärjestöjen Eurooppa-tiedottamiseen vuonna 2016.
http://www.suomalaisuudenliitto.fi/blogi/2016/12/16/loppuselvitys-luettavissa-kielivahemmistot-rajoilla-janne-saarikivi-ja-pekka-suutari/
Vastaukset 9
Vanhimmat
HS Mielipide 30.9.2010
Ruotsi ei ole Suomessa alkuperäiskieli
" - -. Alkuperäiskieliksi kutsutaan vanhimpia tunnettuja, jollakin alueella puhuttavia kieliä. Suomen alkuperäiskieleksi tunnustetaan perustuslaissa saamen kieli (siis pohjoissaame, inarinsaame ja kolttasaame). Suomessa puhutaan vanhastaan myös kahta autoktonista eli kotoperäistä kieltä: perustuslaissa toiseksi kansalliskieleksemme määriteltyä suomen kieltä sekä Suomen ainoaa kotoperäistä vähemmistökieltä, karjalaa, joka näyttää unohtuneen Arffmanin vähemmistökielten listasta. Kielen kotoperäisyydellä tarkoitetaan, että sitä on puhuttu jossakin maassa tai jollakin alueella "aina". - -. Historialliselta taustaltaan ruotsi on Suomessa alloktoninen eli muualta tullut kieli. Alloktonisuus ei millään tavoin vähennä ruotsin kielen merkitystä Suomen kielimaiseman historiallisesti vakiintuneena ja keskeisenä osana."
Rino Grünthal
Johanna Laakso
Anneli Sarhimaa
professoreita
Euroopan komission rahoittama Eldia-projekti
(European Language Diversity for All)
Vähemmistötutkija: Pohjoismaat eivät ole vähemmistöasioiden mallimaita
http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=185&artikel=6610096
Yle Oddasat
http://areena.yle.fi/1-3238937
Yle Uudizet karjalakse
http://yle.fi/uutiset/18-44136
Suvaičemmogo myö iče karjalan hengettömäkse?
http://www.karjal.fi/verkolehti/2015/05/suvaicemmogo-myo-ice-karjalan-hengettomakse/
Karjalan "kieli" on selvästi venäjän vaikutuksesta rappeutunutta suomea samoin kuin "meänkieli" ruotsin vaikutuksesta rappeutunutta peräpohjalaista suomen murretta.
Vähän sama jos jotain hoonosoomea alettaisiin pitämään omana kielenään.
Oho!
Karjala kuluu itämerensuomalaisten kielten itäiseen ryhmään.
Vanha kirjasuomi kuului läntiseen ryhmään, samaan kuin esimerkiksi viro ja liivi.
Uusi kirjasuomi syntyi 1800-luvulla vanhan kirjasuomen ja savon yhdelmänä. Savo taas oli syntynyt pääasiassa karjalasta. Näin uudessa kirjasuomessa tuli olemaan sekä läntisiä että itäisiä aineksia.
Käsitys, että murteet tai jotkut kielet ovat syntyneet "rappeutumalla" jostakin kielimuodosta, on mielikuvituksen tuotetta. Todellisuudessa kehitys on päinvastainen. Normitetut kielimuodot ovat syntyneet murteista ja varhempia kielimuotoja yhdistelemällä.
Karjala on vanhempi kielimuoto kuin uusi suomen kieli. Karjalassa on paljon venäläisperäisiä sanoja muistona yhteisestä kulttuurista, mutta ei karjala todellakaan ole syntynyt, ei vanhasta, eikä uudesta suomesta.
kekek-kekek, olit vielä pannut karjalan "kielen" lainausmerkkeihin.
Kielitieteessä erotellaan itämerensuomalainen a) karjalan kieli, jota puhutaan nykyisin vähäisessä määrin Venäjän alueella, ja Suomen alueen b) karjalan murre. On siis olemassa kaksi eri karjalaa.
Evakkona Nyky-Suomeen tulleitten ortodoksien jälkeläiset ovat jo suomalaistuneet, mutta heidän isovanhempansa puhuivat Viipurin läänin itäosissa ja Laatokan Karjalassa yleensä karjalan kieltä, ei siis murretta.
Näin juuri, totta kirjoitat nim. "rennosti.m"
Onhan nämä samat perusasiat tuotu useaan kertaan julki tälläkin palstalla, mutta jostain syystä eräitä yksittäisiä "asiantuntijoita" pitää muistuttaa niistä uudestaan ja uudestaan. Ja uudestaan.
Jo pelkästään sekin helpottaisi yhteistä keskustelua suuresti, että kaikki keskustelijat olisivat selvillä siitä mikä on karjalan kieltä, mikä puolestaan suomen kielen kaakkoismurretta.
Kova on ollut Suomenkin karjalankielisten ortodoksikarjalaisten osa.
Ryssiksi on haukuttu ja heidän kieltään on vähätelty pelkkänä suomen murteena, vaikka kerta toisen jälkeen elämä itse on todistanut ettei ulkopuolinen siitä ymmärrä puoltakaan, vaan luulee sitä viron kieleksi ja toisinaan jopa saameksi:
https://yle.fi/uutiset/3-9828308