Suomentaminen

Probe charge, mikä mahtaisi olla suomennos?
4102
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 4

Vanhimmat

Ei tullut mieleen kertoa hieman asiayhteydestä jotain...

1Äänestä
  • Ei tietenkään, koska fysiikkanörtit osaavat vastata, kun saavat vihjeeksi yhdenkin ainoan sanan kirjaimen...

    1Äänestä

Sori, varaus ja sähkökenttä

You can think of using charge q as a probe to determine if an electric field is present at a point in space.

Probe charge q also creates an electric field.

Äänestä
  • Probe on koetin, työkalu, jolla tutkitaan paikkoja joihin on muuten hankala päästä. Sitten vaikkapa space probe on miehittämätön avaruusalus joka tutkii avaruutta ja lähettää tuloksista tietoa maahan.

    Tässä tapauksessa sanoisin, että probe charge on testivaraus.Sillä testataan, millainen tutkittava sähkökenttä on. Koetinvaraus tuntuu vähän kömpelöltä.

    Ohman

    Äänestä

Kommentoi aloitusta


ontuvaponi kirjoitti:

Probe charge, mikä mahtaisi olla suomennos?

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu