Kirjoitan englanniksi koiran kuvan alalaitaan : dog 6 kg. Pitäisikö tuossa olla artikkelli?
Artikkelin käyttö kuvatekstissä
viidestoistapäivä
3106
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Onko sillä koiralla kelli?
Huvikseni selailin juuri koira-aiheisia englanninkielisiä artikkeleita netistä vain todetakseni, ettei mitään tolkkua käytännössä tunnu olevan: samassakin artikkelissa toisinaan käytetään artikkelia, toisinaan ei.
Itse käyttäisin, mutta näköjään ihan yks hailee. Pitäisiköhän siinä olla pilkku?
"A dog, 6 kg"
Kuvatekstin päättäminen pisteeseen on myös aivan sattumanvaraista, joskus on, usein ei. Eivät herrat/rouvat natiivit tiedä itsekään.
Joko ne saarivaltakuntalaiset ja rapakontakaiset alkavat ymmärtää kilogrammojen päälle vai pitäisikö tuo muuntaa paunoiksi?
Toiseksi: onko tuollainen taskuun tökättävä 6-kiloinen rääpäle vielä mikään koira?