Esim englanninkielisissä maissa on paljon kielivaikeuksia, eritoten Brittien saarilla. Jenkit ei aina ymmärrä mitä britti puhuu koska Britti lausuu sanoja eri tapaan kuin Jenkit.
Kun suomalainen puhuu englanti huonosti ääntäen, niin onko kyseessä "aksentti" vaiko vain huonisti lausuu englannin kieltä. Aksentin perimmäinen tarkoitus on "paljastaa" mitä maasta puhuja on. Jos lausut oikei tietääkö kukaan mistä olet kotoisin. Onko murteet oikeaa "englannin kieltä".
Slangi vs Murteet vs Aksentti
5
332
Vastaukset
- siismitä
Miten voitte kommunikoida vieraita kieltä, murteita tai slangia puhuvan kanssa, koska myös "samaa kieltä" puhuvilla (naisille), syntyy väärinymmärryksiä siitä mitä toinen sanoi ja mitä toinen tarkoitti sanomisellaan.
- mitenvoi
Jos kirjoittaa sekavia, niin onko kyseessä sekavuus kirjoituksessa vai sekava kirjoitus?
- kielivaikeuksia
Ei brittikään aina ymmärrä mitä toinen britti puhuu, jos toinen britti puhuu skottilais- tai irlantilaismurretta.
- engelsmanni-engelsmannia
Edes Iso-Britanniassa asuva englantilainenkaan ei aina ymmärrä toista Iso-Britanniassa asuvaa englantilaista, jos toinen puhuu vaikkapa vanhalla Pohjois-Yorkshiren murteella ja toinen esimerkiksi korostuneella Dorsetin murteella.
- neuvokasta
Eivätkä kaksi brittiä aina ymmärrä toistensa puhetta, jos toinen kuuluu ylä- tai keskiluokkaan ja toinen työväenluokkaan. Tästä minulla on omakohtaista kokemustakin. Asuin joskus Britanniassa ja asuntooni tuli talonmies näyttämään jauhesammuttimen sijainnin ja kertomaan sen käytöstä. En ymmärtänyt hänen puheestaan kuin pienen osan. Kysyin itseltäni: "Onko tuo englantia?" Tosin en kuulunut brittiläiseen ylä- tai keskiluokkaan, mutta voisin kuvitella, että samanlainen tilanne syntyisi heillekin tästä.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 2082575
Törkeä eläinsuojelurikos Sonkajärvellä
Pohjois-Savossa Sonkajärvellä noin 40 kissaa ja reilut 10 koiraa on jouduttu lopettamaan kaltoinkohtelun vuoksi, kertoo411741Jotkut ihmiset pelkäävät syöpää sairastavaa
On hauskaa, kun kertoo jollekin, että "minulla on syöpä". Jotkut käyttäytyvät kuin se olisi tarttuva tauti. Eivät uskall1441359Lavrov suivaantui Stubbille perustellusti.
Lavrov perusteli suivaantumistaan tosiasioilla Suomen tarinasta sotiemme jälkeen, tutkija Tynkkynen ja pankkihenkilö Sol3271239Sukupuolia on vain kaksi- kohukassista tuli kova tuomio perheenisälle oikeudessa.
https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/4d4db0d9-4dda-4ba6-a699-25d725683ad6 Miten näin normaalista kassissa olevasta tekstis3361204Kääminsä polttanut taksi suomussalmella
Vieläkö sillä hermonsa menettäneellä hulluja ylinopeuksia ajavalla asiakkaansa haukkuvalla( jos ajat paska kyydin hänen241121Se ei ihan oikeasti vaatisi kuin yhden
Tekstiviestin... Jos rakastat minua vielä toivoisin että laittaisit minulle viestiä. Rakastatko? Oletko oikeasti niin pe571093- 55956
Eronnut Janni Hussi palaa julkisuuteen - Aloittaa uudessa työssä, joka on aivan uusi pesti Suomessa
Janni Hussi on saanut viime aikoina kohujulkisuutta, kun hänen ja Joel Harkimon avioliitto päättyi eroon kesällä 2025. H13942Jorma Uotinen avaa sanaisen arkkunsa TTK-miesparista ja koko uudistuksesta: "Sehän on..."
Tanssii Tähtien Kanssa -parketilla nähdään ensimmäistä kertaa Suomessa tanssiparina miespari kauden alusta asti. Mikko S21863