Esim englanninkielisissä maissa on paljon kielivaikeuksia, eritoten Brittien saarilla. Jenkit ei aina ymmärrä mitä britti puhuu koska Britti lausuu sanoja eri tapaan kuin Jenkit.
Kun suomalainen puhuu englanti huonosti ääntäen, niin onko kyseessä "aksentti" vaiko vain huonisti lausuu englannin kieltä. Aksentin perimmäinen tarkoitus on "paljastaa" mitä maasta puhuja on. Jos lausut oikei tietääkö kukaan mistä olet kotoisin. Onko murteet oikeaa "englannin kieltä".
Slangi vs Murteet vs Aksentti
älävalita
5
347
Vastaukset
- siismitä
Miten voitte kommunikoida vieraita kieltä, murteita tai slangia puhuvan kanssa, koska myös "samaa kieltä" puhuvilla (naisille), syntyy väärinymmärryksiä siitä mitä toinen sanoi ja mitä toinen tarkoitti sanomisellaan.
- mitenvoi
Jos kirjoittaa sekavia, niin onko kyseessä sekavuus kirjoituksessa vai sekava kirjoitus?
- kielivaikeuksia
Ei brittikään aina ymmärrä mitä toinen britti puhuu, jos toinen britti puhuu skottilais- tai irlantilaismurretta.
- engelsmanni-engelsmannia
Edes Iso-Britanniassa asuva englantilainenkaan ei aina ymmärrä toista Iso-Britanniassa asuvaa englantilaista, jos toinen puhuu vaikkapa vanhalla Pohjois-Yorkshiren murteella ja toinen esimerkiksi korostuneella Dorsetin murteella.
- neuvokasta
Eivätkä kaksi brittiä aina ymmärrä toistensa puhetta, jos toinen kuuluu ylä- tai keskiluokkaan ja toinen työväenluokkaan. Tästä minulla on omakohtaista kokemustakin. Asuin joskus Britanniassa ja asuntooni tuli talonmies näyttämään jauhesammuttimen sijainnin ja kertomaan sen käytöstä. En ymmärtänyt hänen puheestaan kuin pienen osan. Kysyin itseltäni: "Onko tuo englantia?" Tosin en kuulunut brittiläiseen ylä- tai keskiluokkaan, mutta voisin kuvitella, että samanlainen tilanne syntyisi heillekin tästä.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Mihin kaikkeen sinä ihastuit hänessä
Mikä oli se asia mikä vei jalat altasi? ❤️ Oliko jotain erityistä tilannetta vai tunne? Kenties monen sattuman summa? Ai949367Persut: haluamme lisää veroja!
Lisää lisää veroja huutaa persukuoro. Veroila Suomi nousuun! "Uusi matkailuvero eli matkailijamaksu peritään esimerki674862Nainen kokki autossa kammottavan kuoleman sähköauto-Teslan syttyessä tuleen.
https://www.is.fi/autot/art-2000011652873.html Näin vaarallisia sähköautopalot voivat olla.414531Jos samassa autossa istuu romani, somali ja venäläinen, kuka ajaa?
Arvioiden mukaan romanit lähtivät noin 1000-luvulla liikkeelle pohjois-Intiasta. Nyt 1000 vuotta myöhemmin he ovat levit582874Numero josta kaivattusi tulee mieleen
Onko jokin numero joka yhdistää teidät jotenkin? Älä laita puhelinnumeroa.1001566Päivän Riikka: Uudenkaupungin autotehdas hiljeni
Näin ne 100 000 uutta pysyvää ei-tempputyötä yksityiselle sektorille tämän hallituksen ansiosta syntyy. Työntekijöille j81388- 411344
Tämmönen höpsö
Höpönassu mä olen. En mikään erikoinen…hölötän välillä ihan levottomia. Tykkäisit varmasti jos olisin siellä sun vieress441276Jorman paluu sodasta Lieksaan oli katkera
Jorma Karhunen astui Lieksan asemalle. Aurinko paistoi, mutta Jorman maailma oli sumuinen. Takana oli se helvetti, jota461263Heräsin taas sinä mielessä
Miten voi haluta toista näin paljon? 😳 Kyllä meillä on muutenkin hyvä yhteys. Ehkä se tekee myös tästä niin voimakkaan?641242