Esim englanninkielisissä maissa on paljon kielivaikeuksia, eritoten Brittien saarilla. Jenkit ei aina ymmärrä mitä britti puhuu koska Britti lausuu sanoja eri tapaan kuin Jenkit.
Kun suomalainen puhuu englanti huonosti ääntäen, niin onko kyseessä "aksentti" vaiko vain huonisti lausuu englannin kieltä. Aksentin perimmäinen tarkoitus on "paljastaa" mitä maasta puhuja on. Jos lausut oikei tietääkö kukaan mistä olet kotoisin. Onko murteet oikeaa "englannin kieltä".
Slangi vs Murteet vs Aksentti
älävalita
5
330
Vastaukset
- siismitä
Miten voitte kommunikoida vieraita kieltä, murteita tai slangia puhuvan kanssa, koska myös "samaa kieltä" puhuvilla (naisille), syntyy väärinymmärryksiä siitä mitä toinen sanoi ja mitä toinen tarkoitti sanomisellaan.
- mitenvoi
Jos kirjoittaa sekavia, niin onko kyseessä sekavuus kirjoituksessa vai sekava kirjoitus?
- kielivaikeuksia
Ei brittikään aina ymmärrä mitä toinen britti puhuu, jos toinen britti puhuu skottilais- tai irlantilaismurretta.
- engelsmanni-engelsmannia
Edes Iso-Britanniassa asuva englantilainenkaan ei aina ymmärrä toista Iso-Britanniassa asuvaa englantilaista, jos toinen puhuu vaikkapa vanhalla Pohjois-Yorkshiren murteella ja toinen esimerkiksi korostuneella Dorsetin murteella.
- neuvokasta
Eivätkä kaksi brittiä aina ymmärrä toistensa puhetta, jos toinen kuuluu ylä- tai keskiluokkaan ja toinen työväenluokkaan. Tästä minulla on omakohtaista kokemustakin. Asuin joskus Britanniassa ja asuntooni tuli talonmies näyttämään jauhesammuttimen sijainnin ja kertomaan sen käytöstä. En ymmärtänyt hänen puheestaan kuin pienen osan. Kysyin itseltäni: "Onko tuo englantia?" Tosin en kuulunut brittiläiseen ylä- tai keskiluokkaan, mutta voisin kuvitella, että samanlainen tilanne syntyisi heillekin tästä.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Ensi kesänä
Näin kesän viimeisenä minuutteina ajattelen sinua. Olisiko seuraava kesä "meidän" kesä? Tänä vuonna ei onnistuttu, mutta663342Tukalaa kuumuutta
Tietäisitpä vaan kuinka kuumana olen käynyt viime päivät. Eikä johdu helteestä, vaan sinusta. Mitäköhän taikoja olet teh433147Anne Kukkohovin karmeat velat ovat Suomessa.
Lähtikö se siksi pois Suomesta ? Et on noin kar? mean suuret velat naisella olemassa1182546- 432528
- 311943
Okei, myönnetään,
Oisit sä saanut ottaa ne housutkin pois, mutta ehkä joskus jossain toisaalla. 😘271840- 481636
Mihin hävisi
Mihin hävisi asiallinen keskustelu tositapahtumista, vai pitikö jonkin Hannulle kateellisen näyttää typeryytensä851455- 391320
- 821179