Ruohotasanko

PehmeäAro

Suomen kirjakieleen on vakiinnutettu monia, kummalliselta kuulostavia sanoja.

Yksi tällainen kummallisuus on kuivaa ruohotasankoa tarkoittava "aro"- sana. Kummallista siinä on se, että sanallahan tarkoitetaan suurimmassa osassa Suomea lähes päinvastaista: Aro on (käsitykseni mukaan) pienehkö, mäkien väliin sijoittuva suo. Sama taitaa joillakin murrealueilla olla alho.

Kukahan "älypää" näitä nimityksiä on aikoinaan päässyt lanseeraamaan. Eihän Suomessa edes ole kuivia ruohotasankoja, joten voisi kuvitella, että sellaisen nimi olisi suotyyppiä kuvaavan sanan sijaan johdettu jostakin lähinnä sitä muistuttavasta maastonimityksestä, vaikkapa tyyliin viita--viidakko.

Vai onkohan tässäkin taustalla se toistuvasti esiin tuleva syy, että itämurteinen nimi jyrättiin sen "laipio"- sanan tapaan ja ilmaisulle keksittiin aivan uusi (pöhkö) käyttötarkoitus.

Viimeisin jyräys oli tämä niin ikään itämurteisiin kuuluneen "jytky" sanan alkuperäismerkityksen tuhoaminen. Kukaan kielen huollosta vastuuta kantava toimija ei ole ilmoittautunut tätäkään vääryyttä oikaisemaan.

3

189

2Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • 7575uir8ujru

      Suomessa ei ole aroja eikä preerioita. Keksi parempaa tekemistä itsellesi tai mene töihin.

      • PehmeäAro

        Preerioita en ole väittänytkään olevan. Aroja Suomessa taas on, varsinkin itämurteiden alueella, paikanniminä lähes joka kylällä.

        Et näytä itsellesikään keksivän järjellistä tekemistä, joten älä lähde muita neuvomaan!

    • pähkäilijä

      Arolla näkyy eri murteissa olevan kaksi jokseenkin vastakkaista merkitystä: http://www.kielikello.fi/index.php?mid=2&pid=11&aid=1640
      Suomen kieltä aikoinaan kehitettäessä joku siirsi toisen näistä merkityksistä yleiskieleen erään vieraiden maiden maastotyypin nimitykseksi.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mitä sanoisit

      juuri nyt kaivatullesi jos uskaltaisit/kehtaisit?
      Ikävä
      129
      1323

    2. Mitä hyvää

      Mitä hyvää hän on tuonut elämääsi?
      Ikävä
      100
      851

    3. Mikä teidän jutussa on ongelmana?

      Missä meni pieleen?
      Ikävä
      75
      660

    4. Mitä muistoja teillä on kaivatusta?

      😇
      Ikävä
      50
      567

    5. Koillis motor

      Kyllä on mennyt palvelu alas ku lehmänhäntä, sovitut asiat ja luvatut soitot pitää hoitaa eikä tehä oharia, täysin tumpa
      Suomussalmi
      11
      491

    6. ABC: n kahvilan uusi nimi matkimalla

      Kahvia ja virvokkeita myytiin aikoinaan ÄKKI-VANNIN KAHVILASSA Haapavedellä ja paikalliset sanoivat sitä haussia "Tuhann
      Haapavesi
      40
      464

    7. Kylillä ei ole näkynyt? Missä luuraat nainen?

      Olisit soittanut mulle nainen. Oltais voitu nähdä vaikka laavulla. Miksi pelkäät minua? Eihän siinä ole mitään järkeä. m
      Suhteet
      151
      427

    8. Tehdäänkö tänään toiveista totta?

      Poikkea tänä illasta siinä lähellä ja annetaan silmien puhua ja sen jälkeen puhu sinä lopulta mitä ajattelet..
      Ikävä
      30
      397

    9. Rydman sivuutti mutupohjalta asiantuntija-arviot tutkimusrahoitusta myönnettäessä

      Onko Rydman sopiva tai kykenevä toimimaan ministerinä? Ei ole. Ministerit ovat joutuneet puhuteltaviksi vähemmästäkin;
      Maailman menoa
      174
      372

    10. Missä näet kaivattuasi?

      Mitä teet silloin? Tuleeko pakene reaktio? Vai hellä tunne ja ere..
      Ikävä
      25
      368
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt