Miksi "venäläinen" ?

Nimitys on hyvin vanha. Siksi se kului käytössä ennen kuin sitä ruvettiin yleisesti kirjoittamaan 1800-luvulla.
Sanojen ja sanontojen (ja paikannimien) kuluminen ja muuttuminenkin oli yleistä ennen kuin kirjoitettu kieli alkoi vakiinnuttaa muotoja, jopa sanakirjoihin.
Asian ymmärtää, kun hokee "venäjäläinen", eli ei tahdo onnistua. Lyhyempi muoto sitten vakiintui puhekieleen (eli murteisiin).
Onhan myös "ruotsalainen" vanha nimitys, mutta sitä on helpompi lausua kokonaisena. Olisi toki siitä voinut tulla muoto "ruoslainen", ehkä jossakin tulikin.

Venäläinen on alunpitäen kai tarkoittanut vienalaista eli Vienan karjalaista.

Suomalaisille etninen ryhmä venäläiset on vanhempi käsite kuin Venäjä, Venäjän valtio.
Venäjän edeltäjä Novgorodin monikansallinen valtio oli slaavien eli venäläisten johtama. Venäläisiä he ovat olleet meille aina olipa valtion nimi Novgorod, Venäjä tai Neuvostoliitto.

Kaisa Häkkinen, Nykysuomen sanakirja:

Venäjä, venäjä

Sekä venäjän kieleen että Venäjän maahan viittaavalla venäjä-sanalla on vastineet useimmissa iämerensuomalaisissa kielissä. Näitä ovat esim. karjalan veneäh, vepsän veńa, vatjan venäi- ja viron vene. Nimitys on vanha germaaninen laina. Germaanin *weneᵭ- on alkujaan viitannut slaaveihin yleisesti, mutta myöhemmin se on germaanisissa kielissä täsmentynyt tarkoittamaan Itämeren etelärannikolla asuneita, länsislaaveihin kuuluvia vendejä, saksaksi Wenden tai Winden (-> vinttikoira), joiden jälkeläiset tunnetaan nykyisin sorbeina. Itämerensuomalaisissa kielissä sana on alkanut viitata paremmin tunnettuihin itäslaavilaisiin naapureihin. Suomen kirjakielessä venäläinen on esiintynyt Agricolasta alkaen, tosin ensin asussa venhäläinen. Venäjän maa on mainittu asussa Venähen maa asiakirjassa 1593. Venäjän maa esiintyy Eerik Sorolaisen postillassa 1621.

-ruotsalainen muuttuu helposti ruoshalainen ja siitä ryssäläinen , että lähellä on sukujuuret - muuten enne oli nr 18 aderton ,mutta nyt kirjotetaan arton. - assimilaatiota eli evoluutiota jota kredulit ei tunnusta .