Miksi ES:n uutisessa on kirjoitettu "Kuinka opettaa lapsi uimaan?" eikä "Kuinka opetetaan lapsi uimaan?"?
Opettaa vai opetetaan?
epäosaaja
379
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Kyllä tuo infinitiivimuotokin on ihan suomea. Siitä on vain jätetty apuverbi pois jolloin esim. tekijä jää epämääräiseksi (kuinka voin opettaa..., kuinka pitäisi opettaa...). Vastaa englanninkielistä muoto how to teach...
Samasta syystä kuin Dingon Levottomassa tuhkimossa kuuluu konsonantin kahdennus "kii" sanan alussa. Siis "josta pitää kkii"... Se tarkoittaa, että on joku josta VOI pitää kiinni. Jos äännettäisiin prikulleen samoin kuin kirjoitetaan: "josta pitää kii"... niin se tarkoittaisi, että asianomaisella on joku josta hän tosiaan pitää kiinni. Tässäkin tapauksessa merkitysero näiden kahden asian välillä on pieni, mutta se on silti olemassa, vaikka jopa kirjoitusasu on sama.
Siksi että se on kieliopillisesti oikein niin.