Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Muutama sana venäjästä suomeksi?

    Jaaha. Kysyin tunti sitten käännöstä yhden astian venäjänkielisestä tekstistä, mutta nopeasti on, ei vastattu, vaan poistettu!!?
    - Joten kysytäänpä uudestaan.
    - "Jaa siis mitä pitäisi kääntää?"
    - No siinäpä se, kun en osaa kieltä, en osaa moista tekstiä kuvasta myöskään kirjoittaa. Jos osaisin, niin en kai kysyisikään? Vaan kuvalinkkien takia lie poistetu (aijaa:n) mitään muuta syytä en keksi . Miten tänne sitten voi kuvaan linkata?
    6212
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 6

    Vanhimmat

    Kokeile, hämääntyikö poistobotti jos käytät suomalaista nettiosoitetta ja lyhentäisit URL:in. Lyhennä linkkiosoite vaikka urly.fi –osoitteessa.

    Äänestä

    Ok, kiitos, mutta mielestäni Aijaan-linkki on luotettavamman oloinen kuin lyhennetty. Mutta tässä taas:
    https://urly.fi/NnG
    sekä pohjaleima, mitä siinä lukee:
    https://urly.fi/NnH

    Äänestä

    • Tuossa putelissa on aivan selvästi Esanssi No 17. Varmaan tehty jossain paviljongissa.
      Hiukan hankala kuvasta tulkita.

      Äänestä

    • gurgle kirjoitti:

      Tuossa putelissa on aivan selvästi Esanssi No 17. Varmaan tehty jossain paviljongissa.
      Hiukan hankala kuvasta tulkita.

      Pullossa on Kaukaasialaista mineraalivettä (saatua kaivosta numero 4 tai 17), joka on terveellistä tai parantavaa juomaa moneen vaivaan. On tietysti paljon väärennöksiäkin

      Äänestä

    • merilainen.valentina kirjoitti:

      Pullossa on Kaukaasialaista mineraalivettä (saatua kaivosta numero 4 tai 17), joka on terveellistä tai parantavaa juomaa moneen vaivaan. On tietysti paljon väärennöksiäkin

      Laita googleen essentuki 17 siitä löytyy suomeksi tekstiä

      Äänestä

    Osaakohan joku venäjästä nuo suomentaa?

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    TaaskoHukkaan kirjoitti:

    Jaaha. Kysyin tunti sitten käännöstä yhden astian venäjänkielisestä tekstistä, mutta nopeasti on, ei vastattu, vaan poistettu!!?
    - Joten kysytäänpä uudestaan.
    - "Jaa siis mitä pitäisi kääntää?"
    - No siinäpä se, kun en osaa kieltä, en osaa moista tekstiä kuvasta myöskään kirjoittaa. Jos osaisin, niin en kai kysyisikään? Vaan kuvalinkkien takia lie poistetu (aijaa:n) mitään muuta syytä en keksi . Miten tänne sitten voi kuvaan linkata?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu