Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Tohtori ja doctor

    Kun suomen kielessä käytetään sanaa "tohtori" myös lääkäristä, jolla ei ole tohtorin oppiarvoa, käytetäänkö englannin kielessä sanaa "doctor" ainoastaan lääkäristä, jolla on se?
    3290
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    Ei. Entisajan doctorit olivat partureita jotka tohtoroivat potilaitaan.
    Sen takia oikeita lääket. ja kirurgian doctoreita alettiin puhutella sanalla mr. erotyukseksi partureista. Tapa on nykyäänkin käytössä.

    Äänestä

    Se nyt aivan riippuu ympäristöstä. Monissa maissa laillistetut lääkärit taitavat olla oppiarvolla MD (Doctor of Medicine). Jossakin muissa maissa (kuten Suomessa) tämä on ylempi oppiarvo.

    Suomessa tohtoriksi ei nykyään puhutella kylläkään muita kuin niitä, joilla on todella tämä oppiarvo.

    Äänestä

    Tuntuu siltä, että doctor on englannin kielessä enemmänkin synonyymi lääkärille. Call a doctor! Suomessa sanotaan vaan, että kutsukaa lääkäri. Ainakin hätätilanteessa useimmille käy niin lääketieteen lisensiaatti kuin lääketieteen tohtorikin. Miksei kandikin.
    Muista maista poiketen meillä lääketieteen perustutkinto on lisensiaatti.

    Äänestä

    Ketjusta on poistettu 3 sääntöjenvastaista viestiä.

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    henezi kirjoitti:

    Kun suomen kielessä käytetään sanaa "tohtori" myös lääkäristä, jolla ei ole tohtorin oppiarvoa, käytetäänkö englannin kielessä sanaa "doctor" ainoastaan lääkäristä, jolla on se?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu