Laulussa Gösta "Snoddas" Nordgren, kertoo olevansa "en flottare med färg". Flottare on tuttu sana, tukkilainen, mutta mitä tarkoittaa tässä yhteydessä "med färg"?
flottare med färg
6
100
Vastaukset
- Hyvä.kysymys
Ensin tuli mieleen, että jos vaikka värifilmit tuli tuohon aikaan. Mutta silloin teksti kai kuuluisi, että en flottare i färg. Voisiko se vaan viitata taitavaan tai osaavaan?
Väärinkuulemissa on mainittu sellainen väärinkuulema kuin "Jag var ung en gång för längesen, en blottare med färg." - pieni.vihreä.mies
Itsensäpaljasta (= blottare) saattaa kuulla näin, tai sitten kielitaitoinen, jolla tosin on kieli poskessa. Taidat muuten olla huumorimiehiä, 10 pistettä ja plussa.
Filmi Flottarkärlek (1952) ilmestyi Ruotsissa. Siellä ei käytetty silloin vielä värifilmiä teatterielokuvissa.
Kysymys on edelleen voimassa. - Värinkuulija
Aika värikkään mutta valitettavan lyhyen elämän taisi kokea toinenkin sanoittaja-Gösta, yhtyeessään Leevinäkin esiintynyt G. Sundqvist (1957–2003).
- koskenlaskija_väreissä
Tukkilaisethan olivat perinteisesti vaaleatukkaisia ja vaaleaihoisia skandinaaveja. Laulussa esiintyvä värillinen tukkipoika on siten poikkeus.
Ensin tuli mieleen, että värillisiä tukkilaisia oli saatu töihin pienemmällä palkalla ja heistä oli tehty laulu.
Toinen mahdollisuus on, että hän olisi ns. mainemies. Tumma jo luonnoltaan. - GylleneSkor
Nuori tukkilainen oli tietysti pukeutunut värikkäämmin kuin harmaantuneet savottaäijät!
En ole nähnyt filmiä, mutta varmaan Nordgren patsasteli siinä kansallispuvussa liiveineen, polvihousuineen ja värikkäine sukkineen.
Ainakin ruutupaitaa, huivia ja helapääpuukkoa on täytynyt olla. Unohtamatta tietenkään kulmien värjäystä ja poskipunaa, joita ilman tyylitietoinen elokuvasankari ei metsään lähde. - pieni.vihreä.mies
Enpä minäkään ole filmiä nähnyt, mutta kappale on Snoddasin laulamana netissä ja toisessa artikkelissa on myös sanat.
Olikohan Snoddas suomalaisten filmien tapaan metsänhoitaja ja firman omistajan poika, joka oli naamioitunut tavalliseksi tukkijätkäksi selvitelläkseen kämpän epämääräisiä tapahtumia? Samalla sitten tietenkin rakastui kämpän suloiseen keittäjättäreen.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
eerikäinen novassa sanoi ei kukaan enää aja manuaalivaihteilla
meillä on 3 autoa talissa ja kaikissa manuaalilaatikot, on meillä vielä tämmöiset vaikka toisin puhutaan.2122258Ilo, joka nousee silmiisi saakka
kun katseemme kohtaavat. Olet energinen, aito, ihana. Välillä tuijotat suoraan silmiini - enkä hämmenny, katson takaisin691746Jokaisella on omat syntinsä
Minä olisin niin mielelläni sinun. Ehkä joskus viittasitkin siihen. Olet nainen ajatuksissani jatkuvasti ja taidat tietä831565- 531452
En oikeasti
Tiennyt että sinulla on ollut vaikeuksia ja huonoja aikoja. Olen oikeasti pahoillani, ja olisin myös toiminut eritavoin147144790-luvulla maa syöksyi lamaan, ja silloinkin oli syypäinä samat tahot kuin nyt
Laman aiheuttajat olivat demarivetoinen virheellinen finanssipolitiikka, sekä ay-liikkeen taipumattomuus tilanteessa mik1331173Vakava varoitus perussuomalaisista!
Keskustan Annika Saarikolta veret seisauttavaa tekstiä, lukekaa uutinen kokonaisuudessaan, tässä siitä maistiainen: ”Ke2241058- 173997
Olisitko ihminen minulle. Ihan ihminen vain.
Tiedätkö, että saan kyyneleet silmiini, niin syvästi sinua kaipaan. Meidän välillä on jotain todella syvää, kaunista ja55892Mä olisin niin iloinen
Jos vielä joskus nähtäis.. Ollaanko tulkittu mies toisiamme väärin?. Kumpikin luuli ettei toinen tykkää, vaikka molemmat61811