Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Onnitteluista

    Onnea! kirkuu iltapäivälehden lööppi presidenttiparin vauvauutisen johdosta. Tavaksi on tullut toivottaa onnea tai onneksi olkoon, kun jotain hyvää on tapahtunut: voitto kilpailussa, kihlautuminen, ylioppilaaksitulo, ylennys työssä. Tuo toivotus mielestäni sisältää toivomuksen, että kohdetta onnestaa jatkossa eikä pahoja asioita tapahdu, eikä niinkään viestiä iloitsen kanssasi että sinua on onnestanut.

    Esim. ruotsin ja englannin kielessä on paremmin erotettu onnittelut tapahtuneen johdosta ja onnentoivotukset tulevalle (grattis - lycka till, congratulations - good luck). Mielestäni termi onnittelut/onnitteluni sopisi termejä onnea/onneksi olkoon paremmin tilanteisiin, joissa onnetellaan tapahtuneen johdosta.
    385
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    No joo Onnea ja Onnittelut on kaksi eri asiaa... Onnea toivotetaan silloin kun on syntymäpäivä tai on valmistunut yms. Ja sitten jos on voittanut tai muuten onnistanut niin pitää Onnitella eikä toivottaa lisää onnea! Tietekin erojahan on. Mutta esim jos on voittanut arpajaissa niin kannattaako voittajalle toivotta "lisää onnea" sanomalla Onnea , silloin pitää vain Onnitellaan voitosta!

    Äänestä

    • Minä kyllä käytän ilmaisua onnittelut silloin, kun on kyseessä syntymäpäivät, valmistujaiset tms tapahtuma. Jos hääparille toivotta onnea, siihen sisältyy vihjaus, että avioliitto tuskin tulee kestämään muutoin kuin hyvällä onnella. Toivottaisín onnea, jos joku on aloittamassa opinnot, perustanut uuden yrityksen, lähtemässä pitkälle matkalle tai muissa vastaavanlaisissa tilanteissa.

      Äänestä

    Kun itse sain kuulla onnitteluja siitä että yksi tyttöystäväni oli synnyttänyt lapsen, niin se oli kylläkin täysi katastrofi minulle. Olenkin aina sen jälkeen lähettänyt pelkät osanottoni sellaisille joita sama onnettomuus on kohdannut.
    Ja sitten puhutaan muka iloisesta perhetapahtumasta! Kuinkahan moni näistä "iloisista" tapahtumista myös avioliitossa oleville on mikään ilo? Veikkaan että melkonen osa on paremminkin konkurssin alkusoittoa.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    LykkyäTykö kirjoitti:

    Onnea! kirkuu iltapäivälehden lööppi presidenttiparin vauvauutisen johdosta. Tavaksi on tullut toivottaa onnea tai onneksi olkoon, kun jotain hyvää on tapahtunut: voitto kilpailussa, kihlautuminen, ylioppilaaksitulo, ylennys työssä. Tuo toivotus mielestäni sisältää toivomuksen, että kohdetta onnestaa jatkossa eikä pahoja asioita tapahdu, eikä niinkään viestiä iloitsen kanssasi että sinua on onnestanut.

    Esim. ruotsin ja englannin kielessä on paremmin erotettu onnittelut tapahtuneen johdosta ja onnentoivotukset tulevalle (grattis - lycka till, congratulations - good luck). Mielestäni termi onnittelut/onnitteluni sopisi termejä onnea/onneksi olkoon paremmin tilanteisiin, joissa onnetellaan tapahtuneen johdosta.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu